Traduction de «violence prevention program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Family Violence Prevention Program
Programme de prévention de la violence au foyer

High Intensity Family Violence Prevention Program
Programme de traitement intensif en violence familiale

Crime and Violence Prevention Program
Programme de prévention de la criminalité et de la violence

Daphne Programme | Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice
programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II

Daphne III Programme | specific programme Fight against violence (Daphne III) | Specific Programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk
programme Daphné III | programme spécifique «Combattre la violence (DAPHNE III)» | programme spécifique visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les jeunes et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque

Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence | Istanbul Convention
Convention d'Istanbul | Convention du Conseil de l'Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l'égard des femmes et la violence domestique

virus-prevention program | prevention program
antivirus préventif | bouclier antiviral | bouclier d'immunisation | vaccin | filtre

Violence Prevention Service [ VPS ]
Service de lutte contre la violence [ SLV ]

bullying prevention program | anti-bullying program | bullyproofing program | bully-proofing program
programme de prévention de l'intimidation | programme de lutte contre l'intimidation | programme anti-intimidation | programme pour contrer l'intimidation

prevention programs
programme de prévention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To help the most vulnerable Various kinds of integrated measures aimed at risk groups are displayed: early intervention in children's and young people's problems; organising morning and afternoon activities for schoolchildren; youth participation project; supporting the integration of immigrants; implementing the national alcohol program; addressing the drug problem; programs for reducing homelessness; project to combat violence against women and prostitution and trafficking of human beings under the Government's equality program; voluntary debt adjustment program; crime prevention; crime conciliation; 'Towards a crime-free life together'-project; a number of projects of the Evangelical-Lutheran Church for the prevention of exclusion; and determination of the focus for NGOs' measures.
Aider les plus vulnérables: Le plan présente des mesures intégrées diverses, destinées aux groupes à risque: intervention précoce dans les problèmes rencontrés par les enfants et les jeunes; organisation d'activités en matinée pour les enfants scolarisés; projet de participation des jeunes; soutien à l'intégration des migrants; mise en oeuvre d'un programme national contre l'alcoolisme; lutte contre la toxicomanie; programmes visant à diminuer le nombre de sans-abri; projet de lutte contre les violences exercées contre les femmes, contre la prostitution et la traite des êtres humains dans le cadre du programme pour l'égalité des chances du gouvernement; programme d'ajustement volontaire des dossiers d'endettement; prévention de la criminalité; conciliation criminelle; programme "Vers une vie ensemble sans criminalité"; divers projets de l'Église évangélique luthérienne pour la prévention de l'exclusion et fixation des priorités d'action des ONG.

We have invested $11 million since 2007 through Status of Women Canada toward local projects that work to eliminate violence against aboriginal women, and $24 million over two years for the family violence prevention program, which provides funding to shelters and violence prevention programming on reserve.
Condition féminine Canada a investi 11 millions de dollars depuis 2007 dans divers projets qui contribuent localement à lutter contre la violence faite aux femmes autochtones. Nous avons également consacré 24 millions de dollars sur deux ans au Programme pour la prévention de la violence familiale, qui finance les refuges ainsi que les programmes de prévention dans les réserves.

As the Speech from the Throne mentioned and as the practical measures we have taken show, we support the family violence prevention program, which gives funding to shelters and initiatives that work to prevent violence against women living on reserves.
Comme le discours du Trône l'a mentionné, ainsi que par nos gestes concrets, nous appuyons le programme pour la prévention de la violence familiale, qui accorde des fonds aux refuges et aux initiatives de prévention pour la violence faite aux femmes dans les réserves.

We have also talked about domestic violence prevention programs that provide funding to shelters and violence prevention initiatives on reserves.
Nous avons aussi parlé de programmes pour la prévention de la violence familiale qui accordent des fonds aux refuges, ainsi que des initiatives de prévention de la violence dans les réserves.

Finally, the Assembly of First Nations of Quebec and Labrador recommends the following: develop specialized resources to deal with sexual violence; invest in a specific anti-violence training program, in order to equip the communities with the needed specialized resources; invest additional money in order to ensure, not only prevention, but the development of a continuum of services to cope with violence against women; foster partnerships with provincial authorities as regards the justice system, resources geared to the communities and memoranda of understanding; and, finally, develop a program aimed at preventing violence against young children.
Finalement, l'Assemblée des Premières Nations du Québec et du Labrador recommande: de développer des ressources spécialisées pour faire face à la violence sexuelle; d'investir dans un programme de formation spécifique à la violence afin d'outiller les communautés de ressources spécialisées; d'investir de l'argent additionnel afin de ne pas viser seulement la prévention, mais aussi le développement d'un continuum de services destinés à la violence faite aux femmes; de favoriser les partenariats avec les ressources de la province, que ce soit sur le plan de la justice, des ressources adaptées aux communautés et de protocoles d'ententes; et, enfin, de développer un programme visant à prévenir la violence auprès des jeunes enfants.

14. Calls on the Commission in the framework of policy dialogue with developing countries to promote the participation of people living with HIV/AIDS in the design, implementation, monitoring and evaluation of HIV prevention, treatment, care and support programming, as well as in fighting stigma and discrimination of women and men living with HIV and in protecting their rights to safety and protection from abuse and violence;
14. invite la Commission, dans le cadre du dialogue politique avec les pays en développement, à promouvoir la participation des personnes atteintes du VIH/sida dans la conception, la mise en œuvre, le contrôle et l'évaluation de la prévention, des traitements, des soins et de la planification de l'aide en matière de HIV/sida, de même que dans la lutte contre la stigmatisation et la discrimination des femmes et des hommes qui vivent avec cette maladie ainsi que dans la sauvegarde de leurs droits à la sécurité et à la protection face aux abus et à la violence;

Further, with such a range of federal programs, such as the family violence prevention program, I am certain that there exist gaps that need to be addressed in order to develop a coherent older adult abuse prevention policy.
En dépit de l'existence de programmes fédéraux comme le programme de prévention de la violence familiale, je ne doute pas qu'il y a des carences qu'il faut combler afin d'élaborer une politique de prévention des mauvais traitements infligés à des aînés qui soit cohérente.

IT applications – in particular the development of computer programs and specific training tools – can help stamp out and prevent violence.
Les applications informatiques, en particulier la création de programmes informatiques et la mise au point d'outils pédagogiques, peuvent aider à éliminer et à prévenir la violence.

In its four years of existence the DAPHNE program allowed for the implementation of around 100 projects dealing with the prevention of violence and the protection of children from violence.
En quatre ans d'existence, le programme DAPHNE a permis la mise en œuvre d'une centaine de projets liés à la prévention de la violence et à la protection des enfants face à la violence.