Vertaling van "violent behavior " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

persistent violent behaviour [ persistent violent behavior ]
comportement violent persistant

violent behaviour [ violent behavior ]
comportement violent

intergenerational link of violence [ inter-generational cycle of violence | intergenerational transmission of violent behavior | generational transfer of violence ]
continuité transgénérationnelle [ continuation des comportements violents de génération en génération | chaîne renouée des générations | cycle intergénération ]

violent male behavior | violent male behaviour
comportement viril violent

bandwagon behavior | herd behavior | lemming-like behavior
comportement moutonnier | instinct grégaire

behavioral science | behavioral sciences | behavioural sciences
sciences du comportement

animal behavior therapist | animal behaviourist | animal behavior specialist | animal behaviourist
comportementaliste animalier | comportementaliste des animaux | comportementaliste animalier/comportementaliste animalière | comportementaliste animalière

consumer attitude | consumer behavior | consumer behaviour | consumers'behavior | consumers'behaviour | user behaviour
comportement des consommateurs | comportement du consommateur | habitude d'achat | habitude du consommateur

buyer behavior | buyer behaviour | consumer behavior | consumer behaviour | purchase behavior | purchase behaviour
comportement du consommateur | comportement des consommateurs | comportement de l'acheteur | comportement d'achat | comportement de consommation | conduite de consommation

obstacle avoidance behavior | obstacle-avoidance behavior | obstacles avoidance behavior
comportement d'évitement d'obstacles | comportement d'évitement d'obstacle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Last year, in Montreal, there was a case involving a man given to abusive behavior that went on to be heard by the Provincial Court, after his violent behavior escalated.
À Montréal, l'an dernier, une cause impliquant un homme violent s'est poursuivi jusqu'en Cour provinciale, car la violence a escaladé.

Also, the safety of patients and staff could be evidenced (no fatal overdose from prescribed substances, no thefts or deviation to the illegal market, few cases of violent behavior).
De même, la sécurité des patients et du personnel pouvait être prouvée (pas de surdose mortelle des substances prescrites, pas de vol réussi ni de détournement sur le marché illicite, peu de cas de violence).

— that " it is scientifically incorrect to say that in the course of human evolution there has been a selection for aggressive behaviour more than for other kinds of behavior" ; and that " it is scientifically incorrect to say that humans have a 'violent brain' . because how we act is shaped by how we have been conditioned and socialised.
.et qu'« il est scientifiquement incorrect de dire que, au cours de l'évolution humaine, le comportement agressif l'a emporté sur les autres types de comportement et qu' il est scientifiquement incorrect de dire que les humains ont un « cerveau violent » [.] parce que nos réactions reflètent l'éducation que nous avons reçue et la façon dont nous avons été socialisés».