Traduction de «violent crimes likely » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

crime of violence | violent crime | violent offence
crime de sang

violent offence | violent crime | offence of violence | crime of violence
infraction de violence | délit de violence | délit violent | acte de violence | acte de violence criminel

violent crime | violent offending
criminalité violente

violent crime
criminalité violente

victim of violent crime
victime d'infraction violente

history of violent crime
antécédents criminels entachés de violence

An Act to amend the Criminal Code (violent crimes or sexual offences)
Loi modifiant le Code criminel (crimes violents ou à caractère sexuel)

non-violent crime
crime sans violence

victim of violence | victim of violent crime
victime de violence | victime d'un acte de violence

Definition: Catatonic schizophrenia is dominated by prominent psychomotor disturbances that may alternate between extremes such as hyperkinesis and stupor, or automatic obedience and negativism. Constrained attitudes and postures may be maintained for long periods. Episodes of violent excitement may be a striking feature of the condition. The catatonic phenomena may be combined with a dream-like (oneiroid) state with vivid scenic hallucinations. | Catatonic stupor Schizophrenic:catalepsy | catatonia | flexibilitas cerea
Définition: La schizophrénie catatonique se caractérise essentiellement par la présence de perturbations psychomotrices importantes, pouvant alterner d'un extrême à un autre: hyperkinésie ou stupeur, obéissance automatique ou négativisme. Des attitudes imposées ou des postures catatoniques peuvent être maintenues pendant une période prolongée. La survenue d'épisodes d'agitation violente est caractéristique de ce trouble. Les manifestations catatoniques peuvent s'accompagner d'un état oniroïde (ressemblant à un rêve) comportant des expériences hallucinatoires intensément vécues. | Catalepsie | Catatonie | Flexibilité cireuse | schizophrénique | Stupeur catatonique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have eliminated self-induced intoxication as a defence for violent crimes like sexual assault and just last June our government announced a $32 million a year national crime prevention initiative aimed at developing community based responses to crime, with the emphasis on women, children and youth.
Nous avons supprimé la possibilité d'invoquer l'ivresse auto-induite comme moyen de défense dans les cas de crimes violents tels que les agressions sexuelles et, pas plus tard qu'en juin dernier, notre gouvernement a annoncé une initiative nationale de prévention de la criminalité de 32 millions de dollars par année pour mettre en place un système communautaire de réaction à la criminalité et surtout aux crimes touchant aux femmes, aux enfants et aux jeunes.

Criminals convicted of serious and violent crimes, like sexual assault, kidnapping and human trafficking, must serve sentences that reflect the severity of their crimes.
Les criminels reconnus coupables de crimes graves et violents, comme les agressions sexuelles, l'enlèvement et le trafic de personnes, doivent purger des peines proportionnelles à la gravité de l'acte commis.

Can she tell the House why violent crimes like robbery, sexual assault with a weapon and hostage taking were left out of the new Young Offenders Act?
Peut-elle dire à la Chambre pourquoi des crimes violents comme le vol, les agressions sexuelles avec une arme et la prise d'otages ont été exclus de la nouvelle loi concernant les jeunes contrevenants?

Similarly, a young person who is 14 years old or older may commit one of the most serious violent crimes, like a murder or a serious sexual assault.
Dans le même contexte, un jeune de 14 ans ou plus peut commettre un des crimes violents les plus graves, comme un meurtre ou une agression sexuelle grave.

Many of the people in our correctional institutions for very many crimes, and very many violent crimes, likely suffer from fetal alcohol spectrum disorder.
Dans nos établissements correctionnels, beaucoup de personnes qui ont commis des crimes nombreux ou violents souffrent probablement de troubles du spectre de l'alcoolisation foetale.

I would like to stress that there is no evidence to show that the death penalty has a deterrent effect on violent crime.
J'aimerais souligner que rien ne prouve que la peine de mort ait un effet dissuasif sur les crimes violents.