Vertaling van "violent offender registry " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sex Offender Registry Act [ An Act to establish and maintain a national registry of sex offenders to protect the children and communities of Canada ]
Loi sur le registre des délinquants sexuels [ Loi établissant un registre national des délinquants sexuels afin de protéger les enfants et les collectivités du Canada ]

violent crime | violent offending
criminalité violente

High Risk Violent Offender
délinquant violent à risque élevé [ délinquante violente à risque élevé ]

Federal/Provincial/Territorial Task Force on High-Risk Violent Offenders
Groupe de travail fédéral-provincial-territorial sur les délinquants à risque élevé de violence

violent offender
délinquant violent | auteur de violence | auteure de violence | auteur d'un acte de violence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In many jurisdictions — and I will cite Baltimore as a good example — they have instituted a violent offenders registry, which targets a small core of violent offenders who have used firearms incorrectly in the past, instead of looking at the bigger picture.
Nombre d'administrations — la Ville de Baltimore en est un bon exemple — ont créé un registre des personnes violentes qui cible un petit groupe de délinquants violents ayant déjà utilisé des armes à feu à mauvais escient au lieu de s'attarder sur l'ensemble des propriétaires d'armes à feu.

Its premier, as we have heard today, has called on the federal government “to open their eyes and ears and hearts to the concerns of Canadians across the country and set up a national sex and violent offender registry right across the country”.
Son premier ministre, comme nous l'avons déjà entendu aujourd'hui, a invité le gouvernement fédéral à «s'ouvrir les yeux, les oreilles et le coeur pour comprendre ce qui préoccupe tous les Canadiens et établir un registre national des délinquants sexuels et violents pour tout le pays».

I'm calling on the federal government to open their eyes and ears and hearts to the concerns of Canadians across the country and set up a national sex and violent offender registry right across the country.
Je demande au gouvernement fédéral d'ouvrir ses yeux, ses oreilles et son coeur aux préoccupations des Canadiens et d'établir un registre national des délinquants sexuels et violents.

Why isn't this a violent offender registry as opposed to a sex offender registry?
Pourquoi ceci n'est-il pas un registre des délinquants violents plutôt que des délinquants sexuels?

Hon. Wayne Easter: If Mr. Mosley wants to come in and add further, he's entitled to do that, but the fact is, Mr. McKay, we already have under CPIC a violent offender registry.
L'hon. Wayne Easter: Si M. Mosley souhaite intervenir qu'il le fasse, mais le fait est, monsieur McKay, que nous avons déjà un registre des délinquants violents avec le CIPC.