Vertaling van "violent unrest opposing anti-government street " (Engels → Frans) :

Since the beginning of 2011, Syria has been experiencing violent unrest opposing anti-government street protesters and the security forces.
Depuis le début de l'année 2011, la Syrie est en proie à de violents troubles entre manifestants antigouvernementaux et forces de l'ordre.

Since the beginning of 2011, Syria has been experiencing violent unrest opposing anti-government street protesters and the security forces.
Depuis début 2011, la Syrie est en proie à de violents troubles entre manifestants antigouvernementaux et forces de l'ordre.

These Canadians are very concerned that this billion dollar licensing and registration scheme will do nothing to curtail the criminal use of firearms, is not cost effective in addressing the violent crime problem in Canada, is putting tens of thousands of jobs in jeopardy and is opposed by the majority of police on the street and the governments of Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Ontario and the Yukon.
Ces Canadiens sont inquiets de ce plan d'enregistrement et d'attribution de permis qui ne réduira en rien l'utilisation criminelle des armes à feu, qui n'est pas efficace pour ce qui est de la lutte contre les crimes avec violence, qui menacera des milliers d'emplois et auquel s'opposent la majorité des policiers ainsi que les gouvernements de l'Alberta, de la Saskatchewan, du Manitoba, de l'Ontario et du Yukon.

The elected members of the national parliament lead anti-democratic demonstrations on the streets instead of opposing the government inside the parliament.
Les membres élus du parlement national ont mené des manifestations antidémocratiques dans les rues au lieu de s’opposer au gouvernement au sein du parlement.

The petitioners call on the government to repeal Bill C-68 and to redirect the hundreds of millions of tax dollars being wasted on the licensing and registration of legally owned guns by responsible firearms owners to things proven to be more cost effective, such as reducing violent crime and improving public safety, having more police on the streets, particularly in British Columbia, having more crime prevention programs, more suicide prevention programs, more women's crisis centres, more anti-smuggling campaigns and more resources for fighting organized crime and street gangs.
Les signataires demandent au Parlement d'abroger le projet de loi C-68 et de réorienter les centaines de millions de dollars d'impôt qui sont consacrés inutilement à la délivrance de permis à des propriétaires d'armes à feu responsables et à l'enregistrement d'armes dont la possession est légale. Ils demandent à la place qu'on prenne des mesures éprouvées et efficaces pour réduire le nombre de crimes avec violence et pour accroître la sécurité de la population, comme l'augmentation du nombre de policiers dans les rues, particulièrement en Colombie-Britannique, l'augmentation du nombre de programmes de prévention du crime, l'augmentation du nombre de centres de prévention du suicide, l'augmentation du nombre de refuges pour femmes, l'augmentation du nombre de campagnes dénonçant la contrebande et l'augmentation des ressources pour lutter contre le crime organisé et les gangs de rue.

The petitioners are demanding an end to the government's billion dollar gun registration scheme because it will do nothing to curtail the criminal use of firearms, it is not a cost effective way to address the violent crime problem in Canada, it is putting tens of thousands of jobs in jeopardy, and it is opposed by the vast majority of police on the street and four provinces and two territories, comprising more than 50% of Canada's population.
Les pétitionnaires demandent qu'il soit mis fin au programme fédéral d'enregistrement des armes à feu qui coûte des milliards de dollars, qui ne réduira en rien l'utilisation d'armes à feu à des fins criminelles, qui n'est pas un moyen efficace de lutter contre les crimes avec violence au Canada, qui compromet des milliers d'emplois et auquel s'opposent la majorité des policiers et les habitants de quatre provinces et de deux territoires représentant plus de 50 p. 100 de la population canadienne.