Traduction de «virgin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ordinary virgin olive oil | semi-fine virgin olive oil | virgin olive oil ordinary
huile d'olive vierge courante | huile d'olive vierge semi-fine

Eleousa Virgin [ Virgin Eleousa | Virgin of Tenderness ]
Vierge de la tendresse

US Virgin Islands [ Virgin Islands of the United States ]
Îles Vierges américaines

lampante virgin olive oil | virgin lampante olive oil
huile d'olive vierge lampante | huile lampante

virgin olive oil | pure virgin olive oil
huile d'olive vierge

British Virgin Islands
Îles Vierges britanniques

United States Virgin Islands | US Virgin Islands
les Îles Vierges américaines | les Îles Vierges des États-Unis

Clerks Regular of the Mother of God [ Religious Mother of the God | Leonoardini | Reformed Priests of the Blessed Virgin | Secular Clerics of the Blessed Virgin ]
Clercs Réguliers de la Mère de Dieu

100% pure virgin wool [ one hundred per cent pure virgin wool ]
100 % de pure laine vierge [ cent pour cent de pure laine vierge ]

speculative resources in virgin areas
ressources spéculatives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plastic anchors made of virgin or non-virgin material for fixing of external thermal insulation composite systems with rendering
Chevilles en plastique en matériau vierge ou non-vierge pour la fixation de systèmes d'isolation thermique extérieure avec enduit

For example, 8 jurisdictions (Antigua and Barbuda, Anguilla, Bahamas, British Virgin Islands, Dominica, St Kitts and Nevis, Turks and Caicos, US Virgin Islands) that were badly hit by the hurricanes in summer 2017 have been given until early 2018 to respond to the EU's concerns.
Par exemple, 8 juridictions durement touchées par les ouragans de l'été 2017 (Anguilla, Antigua-et-Barbuda, les Bahamas, la Dominique, les Îles Turks-et-Caïcos, les Îles Vierges britanniques, les Îles Vierges américaines et Saint-Christophe-et-Niévès) ont jusqu'au début de l'année 2018 pour répondre aux préoccupations de l'UE.

Frankfurter Leben Holding GmbH Co. KG (‘FL Group Holding’, Germany), controlled by Fosun International Holdings Ltd (‘Fosum’, British Virgin Islands),
Frankfurter Leben Holding GmbH Co. KG («FL Group Holding», Allemagne), contrôlée par Fosun International Holdings Ltd («Fosum», Îles Vierges britanniques),

Akara Building, 24 de Castro Street, Wickhams Cay I, Road Town, Tortola, British Virgin Islands; Dalian, China
Akara Building, 24 de Castro Street, Wickhams Cay I, Road Town, Tortola, Îles Vierges britanniques Dalian, Chine

If my suggestion of a Canada-only carrier were to be adopted, within a very short while we would have Virgin airlines here starting a Virgin Canada, the same way they started a Virgin Australia, which would provide competition in Canada and could also serve as a feeder to anybody else.
Si ma proposition relative à un transporteur uniquement canadien était adoptée, très rapidement, les lignes aériennes Virgin créeraient la société Virgin Canada, de la même façon qu'elles ont créé la société Virgin Australia; cela susciterait de la concurrence au Canada et pourrait également servir de ligne d'apport.

Delta will replace Singapore Airlines as a 49% minority shareholder in Virgin Atlantic, while Virgin Group will retain its 51% stake.
Delta deviendra actionnaire minoritaire de Virgin Atlantic en lieu et place de Singapore Airlines, avec une participation de 49 %, tandis que le groupe Virgin conservera 51 % du capital.

The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of joint control over Virgin Atlantic by Delta and Virgin Group.
La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement UE sur les concentrations, le projet de prise de contrôle conjoint de Virgin Atlantic par Delta et le groupe Virgin.

On several major representative markets, the level of olive oil prices, specifically for extra virgin and virgin qualities, have over recent weeks remained below the trigger levels foreseen for private storage aid (1779 €/t for extra virgin olive oil and 1710 €/t for virgin olive oil).
Sur plusieurs marchés représentatifs importants, le niveau des prix de l'huile d'olive, en particulier des qualités vierge extra et vierge, est demeuré au cours des dernières semaines au-dessous des seuils de déclenchement prévus pour l'aide au stockage privé (1779 EUR/t pour l'huile vierge extra et 1710 EUR/t pour l'huile vierge).

The origins of virgin fibres shall be indicated with sufficient precision to allow, where appropriate, checks to be carried out that the virgin fibres are from sustainably managed forests.
L'origine des fibres vierges sera indiquée suffisamment précisément pour permettre, le cas échéant, d'effectuer des contrôles en vue de vérifier que les fibres vierges proviennent bien de forêts exploitées suivant les principes de la gestion durable.

Mr. Mark Hill: I consulted Virgin Blue in Brisbane, Australia, and I'm very familiar with the Virgin model.
M. Mark Hill: J'ai consulté Virgin Blue à Brisbane, en Australie, et je connais bien le modèle Virgin.