Vertaling van "virus spread very " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

virus spread [ spread of a virus ]
propagation du virus [ propagation d'un virus ]

speed of virus spread
vitesse de propagation d'un virus

virus spread from mother to child
virus transmis in utero

Very low fat spread
pâte à tartiner à très faible teneur en matières grasses

plot the progress of the spread of a virus
suivre la propagation du virus

virus replication | copy | replication | viral spread
reproduction de virus | reproduction | propagation de virus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Diseases do not stop at borders, and so the Ebola virus spread very quickly from one country to another.
La perméabilité des frontières a favorisé le passage du virus d'un pays à l'autre.

We are now witnessing a trend in Europe and worldwide of more pandemics and the greater spreading of viruses, bacteria and parasites in a manner which has not been seen in a very long time.
Nous assistons actuellement, en Europe et dans le monde entier, à une recrudescence des pandémies et à une propagation accrue des virus, des bactéries et des parasites, à un degré que l'on n'avait plus observé depuis longtemps.

Spam is increasingly used as a vehicle for spreading viruses, which can prove very costly to businesses.
Le spam est de plus en plus utilisé pour diffuser des virus ce qui peut s'avérer très coûteux pour les entreprises.

We are very much in agreement in this House that the spread of the SARS virus has made it more crucial than ever to ensure that we have safeguards to combat epidemics and that these safeguards are as comprehensive as possible.
Nous sommes tous d’accord dans cette Assemblée pour dire que la dissémination du virus du SRAS a rendu plus cruciale que jamais la nécessité de faire en sorte que nous disposions de sauvegardes pour combattre les épidémies, et que ces sauvegardes soient aussi étendues que possible.

In the early stages of the outbreak of SARS in Asia, I understand that the Taiwanese authorities could get very little information from the Chinese, which allowed the virus to spread rapidly across the region.
Lors des premiers stades de l’épidémie de SRAS en Asie, j’ai cru comprendre que les autorités taïwanaises n’ont pu obtenir que très peu d’informations des Chinois, ce qui a permis la dissémination rapide du virus dans toute la région.

This is a very basic measure in order to restrict the spread of the virus and prevent hospital infections.
Il s’agit d’une mesure fondamentale pour limiter la transmission du virus et éviter les infections hospitalières.

However, in those areas where vectors(2) exist, transmission via these vectors plays a very important role in virus persistence and spread.
Toutefois, dans les régions où il existe des vecteurs(2), la transmission par ces derniers joue un rôle très important dans la persistance et la propagation du virus.

As has been mentioned, one of the characteristics is that the virus spreads very rapidly.
Comme nous l'avons déjà dit, l'une des caractéristiques de ce virus est qu'il se propage très rapidement.

Those risk factors combined with the situation that Grand Chief Evans describes of poor housing meant that when the virus arrived in a situation such as Northern Manitoba, it spread very quickly.
Ces facteurs de risque combinés à la situation que le grand chef Evans a décrite en matière de logements insalubres signifient que le virus il s'est propagé très rapidement dans un contexte comme celui du Nord du Manitoba.