Vertaling van "visa residence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

work and residence visa
visa de travail et de résidence

application for a temporary resident visa to enter Canada more than once
demande de visa de résident temporaire pour entrées multiples au Canada

application for a temporary resident visa
demande de visa de résident temporaire

application for a permanent resident visa
demande de visa de résident permanent

Community Code on Visas | EU Visa Code | European Visa Code | Union Code on Visas | Visa Code
code communautaire des visas | code des visas | code des visas de l'Union

residence [ actual residence | main residence | place of residence | principal residence ]
résidence [ lieu de résidence | résidence effective | résidence principale ]

Schengen C visa | Schengen visa | short term visa | short-stay visa
visa de court séjour | visa de courte durée | visa Schengen

coordinate with local residents | correspond with local residents | communicate with local residents | local resident communications
communiquer avec fes riverains

admission of aliens [ tourist visa | visa ]
admission des étrangers [ visa | visa touristique ]

student residence [ hall of residence | university residence ]
résidence d'étudiant [ résidence universitaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, in order for such a system to function, and in order to avoid "visa shopping" whereby persons are able to circumvent the refusal of a visa by one Member State by applying to another, checks equivalent to those existing in other areas must be put in place in order to ensure proper communication between Member States and consistency between the issuing of long-stay visas, residence permits and alerts in the SIS.
Toutefois, pour qu'un tel système fonctionne et pour éviter le "visa shopping" par lequel les personnes peuvent contourner le refus de visa d'un État membre en introduisant une demande dans un autre État membre, des contrôles équivalents à ceux qui existent dans d'autres domaines doivent être mis en place pour assurer une bonne communication entre les États membres et la cohérence entre la délivrance des visas de long séjour, les permis de séjour et les signalements dans le SIS.

Faculties of medicine receive funding for visa residents.
Les facultés de médecine reçoivent un financement pour les accueillir.

That is, we think it is time to modestly reduce the number of visa residents we have in our system and increase our capacity to take more international medical graduates.
Nous pensons qu'il est temps de réduire modestement le nombre de résidents possédant un visa que nous avons dans notre système et d'augmenter notre capacité d'accueillir un plus grand nombre de diplômés internationaux en médecine.

As a result, the new Member States currently have to apply the EC Regulation 539/2001 (category I provision) and must issue a national visa for the third country nationals listed in the Annex 1 of the Regulation who intend to transit or stay in their territory, while they do not apply yet the part of the Schengen acquis establishing a regime of mutual recognition of visas, residence permits (category II provisions).
En conséquence, les nouveaux États membres doivent actuellement appliquer le règlement (CE) n° 539/2001 (dispositions de la catégorie I) et doivent délivrer un visa national aux ressortissants des pays tiers figurant à l'annexe 1 du règlement qui souhaitent passer ou séjourner sur leur territoire, tandis qu'ils n'appliquent pas encore la partie de l'acquis de Schengen établissant un régime de reconnaissance mutuelle des visas et des titres de séjour (dispositions de la catégorie II).

All this situation is even more difficult to tolerate since the persons concerned do not represent any risk of illegal immigration or any threat to public policy as they have been submitted to several controls and screening either by a Schengen State or by another new Member State before the issuing of the Schengen visa, residence permit or the national visa.
Toute cette situation est d'autant plus difficile à tolérer que les personnes concernées ne représentent ni un risque d'immigration illégale ni une menace pour l'ordre public, étant donné qu'elles ont fait l'objet de plusieurs contrôles et examens de leur dossier par un État Schengen ou par un autre nouvel État membre avant la délivrance du visa Schengen, du titre de séjour ou du visa national.

What is the Council's estimate of the cost of inserting face recognition and fingerprint data in passports/visas/residence permits?
Quel est, selon les estimations du Conseil, le coût de l’introduction de la reconnaissance faciale et des empreintes digitales sur les passeports, les visas et les permis de séjour?

notes with satisfaction the work under way within the Union and in international bodies (ICAO, G8) on the introduction of biometric identifiers in visas, residence permits and passports; calls upon the JHA Council to reach a political agreement by the end of 2003 on the two Commission proposals for Council Regulations on biometric identifiers and to take the necessary decisions on the development of the Visa Information System (VIS) and the Schengen Information System (SIS) II, while fully respecting the envisaged timetable for the introduction of the SIS II.
€? prend note avec satisfaction des travaux en cours au sein de l'Union et des enceintes internationales (OACI, G8) en ce qui concerne l'introduction d'éléments d'identification biométrique dans les visas, les permis de séjour et les passeports; invite le Conseil "Justice et affaires intérieures" à dégager, d'ici la fin de 2003, un accord politique sur les deux propositions de la Commission concernant des règlements du Conseil sur l'identification biométrique et à prendre les décisions qui s'imposent quant au développement du Système d'information sur les visas (VIS) et du Système d'information Schengen (SIS) II, tout en respectant pleinement le calendrier prévu pour l'introduction du SIS II.

These difficulties stem primarily from requirements governing entry (visa), residence and employment, but also the posted worker's return to the Member State in which the employer is established.
Ces difficultés résultent notamment de conditions en matière d'entrée (visa), de séjour, d'emploi mais aussi de retour du travailleur détaché dans l'Etat d'établissement de l'employeur.

In order to facilitate the political and diplomatic missions undertaken by such VIPs and also to avoid any repetition of frequently humiliating procedures, does not the Commission think that a special body should be set up within the Union institutions which would be responsible for facilitating the issuing of visas, residence permits and any other necessary documents as well as for facilitating the diplomatic and political missions undertaken by such VIPs?
Afin de faciliter les missions politiques et diplomatiques de ces personnalités et d'éviter également la répétition de procédures souvent humiliantes, la Commission n'estime-t-elle pas qu'il conviendrait de créer au sein des institutions de l'Union un organisme spécialement chargé de faciliter la délivrance des visas, permis de séjour et autres documents éventuellement nécessaires, ainsi que de faciliter les missions diplomatiques et politiques de ces personnalités ?

In addition toll Australia and New Zealand, Germany, the Netherlands, USA, the U.K, Belgium, Sweden, Ireland, Japan, South Africa and other countries already charge fees whether for visa residents or work permit fees to Canadians participating in the various programs under the arrangements.
Outre l'Australie et la Nouvelle-Zélande, l'Allemagne, les Pays-Bas, les États-Unis, le Royaume-Uni, la Belgique, la Suède, l'Irlande, le Japon, l'Afrique du Sud et d'autres pays imposent déjà des frais, que ce soit pour un visa de résident ou un permis de travail, aux Canadiens participant aux divers programmes en vertu d'ententes.