Traduction de «viscosity by adding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

relative viscosity | solution/solvent viscosity ratio | viscosity ratio
rapport de viscosité | rapport de viscosité solution/solvant | viscosité relative

viscose | viscose fibre
viscose

absolute viscosity | dynamic viscosity
viscosité absolue | viscosité dynamique

intrinsic viscosity | limiting viscosity number | internal viscosity | limiting viscosity index
viscosité intrinsèque | viscosité interne | indice limite de viscosité

high-viscosity liquid [ high viscosity liquid | liquid of high viscosity ]
liquide à haute viscosité [ liquide à grande viscosité | liquide de grande viscosité ]

viscose fibre [ viscose fiber | viscose ]
fibre de viscose [ viscose ]

Enka Viscose® [ Enka viscose® | Enka-viscose® ]
Enka viscose®

coefficient of viscosity | dynamic coefficient of viscosity | dynamic viscosity
coefficient de viscosité dynamique

dynamic viscosity | absolute viscosity
viscosité dynamique

Muesli with no added sugar
muesli sans sucre ajouté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

oils other than crude oils and of a density at 15 °C of over 900 kg/m3 or a kinematic viscosity at 50 °C of over 180 mm2/s (corresponding to a kinematic viscosity of over 180 cSt);
les produits pétroliers autres que les produits pétroliers bruts, ayant une densité, à une température de 15 °C, de plus de 900 kg/m3 ou une viscosité cinématique, à une température de 50 °C, de plus de 180 mm2/s (ce qui correspond à une viscosité cinématique supérieure à 180 cSt);

They could add a solvent; they could add a lighter oil; they could add any number of fluids to it that seek to reduce—because it's very tarry, very heavy in its composition—that viscosity by adding another product to it such that it can flow through the pipeline.
On peut ajouter un solvant; on peut ajouter du pétrole plus léger; on peut ajouter toutes sortes de fluides de manière à réduire la viscosité de ce produit — extrêmement goudronneux et de composition très lourde — afin de lui permettre de couler dans le pipeline.

marine gas oil means any marine fuel which has a viscosity or density falling within the ranges of viscosity or density defined for DMX and DMA grades in Table I of ISO 8217;
gas-oil marin, tout combustible marin ayant une viscosité ou une densité comprise dans les fourchettes de viscosité ou de densité définies pour les qualités DMX et DMA dans le tableau I de la norme ISO 8217;

marine diesel oil means any marine fuel which has a viscosity or density falling within the ranges of viscosity or density defined for DMB and DMC grades in Table I of ISO 8217;
diesel marin, tout combustible marin ayant une viscosité ou une densité comprise dans les fourchettes de viscosité ou de densité définies pour les qualités DMB et DMC dans le tableau I de la norme ISO 8217;

The Commission's review showed that the merger would have achieved very high combined shares on all three viscose markets (more than 55% in commodity viscose and more than 85% in spundyed viscose and viscose for tampons), and that it would have led to a worldwide monopoly on the lyocell production and technology markets.
L'examen de la Commission a montré que la concentration aurait permis aux parties d'atteindre des parts de marché cumulées très élevées sur les trois marchés de la viscose (plus de 55 % pour la viscose de qualité courante et plus de 85 % pour la viscose colorée dans la masse et la viscose pour tampons) et qu'elle aurait entraîné la création d'un monopole mondial sur les marchés de la production du lyocell et des techniques de production et de transformation du lyocell.

Even within viscose, a distinction has to be made between commodity viscose, spundyed viscose and viscose for tampons.
Avec la viscose elle-même, il convient d'opérer une distinction entre la viscose de qualité courante, la viscose colorée dans la masse et la viscose pour tampons.

Therefore, the relevant product markets taken into account for the competitive assessment of the concentration were five, namely: commodity viscose, spundyed viscose, viscose for tampons, lyocell, and lyocell production and processing technology.
C'est pourquoi, les marchés de produits en cause pris en considération pour l'appréciation de la concentration sur le plan de la concurrence étaient au nombre de cinq: la viscose de qualité courante, la viscose colorée dans la masse, la viscose pour tampons, le lyocell et les techniques de production et de transformation du lyocell.

The business acquired by CVC from Akzo Nobel concerns the production and sale of industrial fibres, textile viscose, filament yarn, non-wovens, membranes, and acrylic and viscose staple.
Les activités reprises par CVC à Akzo Nobel concernent la production et la vente de fibres industrielles, de viscose pour textile, de fils de filaments, de non-tissés, de membranes ainsi que de fibres discontinues acryliques et de viscose.

3. marine gas oil means fuels intended for marine use which meet the definition in point 2 or which have a viscosity or density falling within the ranges of viscosity or density defined for marine distillates in Table I of ISO 8217 (1996);
3) gas-oil à usage maritime, les combustibles destinés à une utilisation en mer et conformes à la définition figurant au point 2, ou qui ont une viscosité ou une densité comprises dans les fourchettes de viscosité ou de densité définies pour les distillats à usage maritime dans le tableau 1 de la norme ISO 8217 (1996);

(i) the nature of the liquid or liquids to be measured and the limits of viscosity, kinematic or dynamic, where an indication of the nature of the liquid alone is not sufficient to determine their viscosity.
i) la nature du ou des liquides à mesurer et les limites de viscosité, cinématique ou dynamique, lorsque la seule indication de la nature des liquides n'est pas suffisante pour caractériser leur viscosité.