Vertaling van "visibility arguments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give judicial arguments | proffer judicial arguments | present legal arguments | tender legal arguments
présenter des arguments juridiques

note legal arguments | take in legal submissions | hear legal arguments | heed legal arguments
entendre des arguments juridiques

hold arguments persuasively | lead arguments persuasively | hold points of view persuasively | present arguments persuasively
présenter des arguments de manière persuasive

argument of pericenter [ argument of pericentre | pericentre argument | pericenter argument ]
argument du périastre [ argument de latitude du périastre | élongation nodale du périastre ]

seen area map | visibility area map | visibility map | visible area map
carte de visibilité

visible and infrared spin scan radiometer | visible and infra-red spin scan radiometer | Visible Infrared Spin Scan Radiometer | VISSR [Abbr.]
radiomètre à balayage rotatif dans le spectre visible et l'infrarouge

memorandum of argument [ memorandum of points of argument | statement of argument ]
exposé des arguments [ mémoire des arguments | mémoire | exposé des points d'argument | exposé d'arguments | exposé des moyens ]

argument [ predicate argument | logical argument ]
argument [ argument de prédicat ]

a contrario argument | argument from the contrary | argumentum a contrario
raisonnement a contrario

visibility | meteorological visibility | meteorological visibility at night
visibilité | visibilité météorologique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These are visible arguments against the skepticism about it not working.
Ce sont là des arguments visibles pour contrer le scepticisme.

There is also a strong argument for greater visibility of these funds, and an urgent need for simplification.
Il existe aussi de solides raisons d’améliorer la visibilité de ces fonds, qui nécessitent par ailleurs une urgente simplification.

Your rapporteur fully supports the visibility argument put forward in the three-year report and suggests that in any case the permanent secretariat should be based in the place chosen for CEPOL’s seat.
Votre rapporteur adhère totalement à l'argument de visibilité repris dans le rapport trisannuel et suggère donc que dans tous les cas le secrétariat permanent soit établi dans le lieu choisi pour le siège de CEPOL.

It may be that the sentence before last in Article 4(1) has not been deleted owing to an oversight but, even if that is not the case, your rapporteur fully supports the visibility arguments in the three-year report and suggests that the permanent secretariat should in any event be established in the place chosen for CEPOL’s seat.
Il se pourrait que l'on ait omis par erreur de supprimer l'avant-dernière phrase de l'article 4, mais même si cela ne devait pas être le cas, votre rapporteur adhère totalement aux arguments de visibilité repris dans le rapport trisannuel et suggère donc que dans tous les cas ce secrétariat permanent soit établi dans le lieu choisi pour le siège de CEPOL.

I also feel that the argument put forward in the debate that the institute will provide greater visibility and political transparency for the issues of equal rights and equal opportunities is correct.
J’estime également que l’argument présenté dans le débat selon lequel l’Institut conférera une visibilité et une transparence politique accrues pour les questions relatives à l’égalité des droits et des chances est correct.

The third argument on visibility is less convincing: the Commission considers that "a centralised network would not offer a single point of contact for international discussions".
Le troisième argument concernant la visibilité est moins convainquant: la Commission estime en effet qu'il "n'existerait pas de point de contact unique pour les discussions internationales, qui sont absolument nécessaires dans ce domaine".

Hon. Noël A. Kinsella (Deputy leader of the Opposition): Does the honourable senator think she will find some evidence to support her argument that the visible minority community in Canada has every reason not to trust, as Senator LaPierre is prepared to do?
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Madame le sénateur croit-elle qu'on trouvera des preuves étayant son argument voulant que les minorités visibles au Canada ont toutes les raisons de ne pas nous faire confiance, comme le sénateur LaPierre est prêt à faire?

I also recall that Doug Young, at that time Opposition finance critic in the House, had on numerous occasions joined his colleagues in putting forward a whole argument in favour of a visible tax.
Je me rappelle également que Doug Young, alors porte-parole en matière de finances de l'opposition officielle en Chambre, avait à maintes reprises avec ses collègues fait tout un plaidoyer en faveur d'une taxe visible.

However, when I listened to the arguments made by members of the third party, they believe only one kind of discrimination occurs when an employer says that he will not hire a person because she is a woman, a visible minority, an aboriginal person or has a disability.
Cependant, si j'en crois les arguments présentés par les membres du tiers parti, ils croient qu'il n'y a qu'une seule sorte de discrimination. Selon eux, on peut parler de discrimination lorsqu'un employeur dit à une personne qu'il ne peut l'engager parce que c'est une femme, une autochtone ou une handicapée ou parce qu'elle fait partie d'une minorité visible.

The argument that the provinces make in terms of health care and equalization, where the federal contribution is not visible enough, is that the federal government, through its spending power, is into things like millennium scholarships, research, foundations, and goodness only knows what else, where they can fly the flag and are very visible.
L'argument soutenu par les provinces concernant les soins de santé et la péréquation, dans lesquels la contribution fédérale n'est pas assez visible, est que le gouvernement fédéral par sa capacité de dépenser, s'implique dans des choses comme les bourses du millénaire, la recherche, les fondations, et Dieu sait quoi d'autre, où il peut hisser le drapeau et être très visible.