Traduction de «visible minorities today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Visible Minority Woman: Racism, Sexism and Work [ Visible Minority Woman | Visible Minority Woman Conference on Racism, Sexism and Work ]
Visible Minority Woman: Racism, Sexism and Work [ Visible Minority Woman | Visible Minority Woman Conference on Racism, Sexism and Work ]

National Conference of Federal Public Service Employees on Visible Minorities Employment Equity Issues [ National Conference of Visible Minorities in the Federal Public Service ]
Conférence nationale des employés de la fonction publique fédérale sur les questions touchant l'équité en matière d'emploi pour les membres des minorités visibles [ Conférence nationale des minorités visibles de la fonction publique fédérale ]

Advisory Committee on Aboriginal People and Visible Minorities [ Special Advisory Committee on Visible Minorities and Aboriginal People ]
Comité consultatif sur les autochtones et les minorités visibles

visible minority
minorité visible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the EX category, the representation of visible minorities is less than 7 per cent, but visible minorities represent more than 20 per cent of today's Canadian population.
Dans la catégorie des EX, la représentation des minorités visibles est inférieure à 7 p. 100, alors que les minorités visibles représentent actuellement plus de 20 p. 100 de la population canadienne.

If we look at the Liberal Party in Toronto, a city that is over 50% visible minorities today, and we look at the number of seats in the city of Toronto, roughly about 21 or 22 seats, the Liberals hold all but three seats, Trinity Spadina, Parkdale High Park and Toronto Danforth, yet among their members from the Toronto caucus, I count one member of a visible minority.
À Toronto, une ville dont plus de la moitié de la population est constituée de membres des minorités visibles et qui compte 21 ou 22 sièges au Parlement fédéral, les libéraux détiennent tous ces sièges, sauf trois, soit ceux de Trinity—Spadina, de Parkdale—High Park et de Toronto—Danforth. Pourtant, parmi leurs députés représentés à Toronto, un seul est issu d'un groupe minoritaire visible.

Today, when the ghost of racism is haunting Europe, when the chauvinism of the majority in nation states is visibly growing to frightening dimensions throughout Central and Eastern Europe, we can no longer sweep minority policies under the carpet.
Aujourd’hui, à l’heure où le fantôme du racisme revient hanter l’Europe et que le chauvinisme de la majorité dans les États-nations augmente visiblement, et ce jusqu’à un degré effrayant en Europe centrale et orientale, nous ne pouvons plus nous permettre de ne pas avoir de politiques des minorités.

Today, I am excited to report that the project is entering the second phase of its mandate. This includes completing an analysis of the economic contributions of visible minorities in Canada, focus group sessions with visible minority citizens and recent immigrants, and case studies of exemplary national and international organizations whose policies and practices have successfully created inclusive work environments.
Aujourd'hui, je suis heureux d'annoncer que le projet entre dans sa deuxième phase qui comprend l'analyse de la contribution économique des minorités visibles au Canada, des séances de consultation avec les représentants des minorités visibles et des immigrants nouveaux-venus, des études de cas d'organisations nationales et internationales exemplaires, dont les politiques et les pratiques ont réussi à créer des milieux de travail inclusifs.

Honourable senators, I want to underscore again that immigrants who come to Canada, and many who form minorities — and often, today, visible minorities — overwhelmingly are people who are grateful for the opportunity to live in Canada and with great zeal go about the business of becoming responsible Canadian citizens who are proud of this country and the advantages it has given them.
Honorables sénateurs, je veux souligner à nouveau que les immigrants qui viennent au Canada et beaucoup de membres de minorités — et souvent, de nos jours, de minorités visibles — sont pour la plupart très reconnaissants de la chance qu'ils ont de vivre au Canada et déploient beaucoup de zèle pour devenir des citoyens canadiens responsables qui sont fiers de ce pays et des avantages qu'il leur apporte.

If 15 per cent of Canada's population today are visible minorities, what percentage of visible minorities do you hire?
Si 15 p. 100 de la population canadienne aujourd'hui est constituée de minorités visibles, quel pourcentage de membres de minorités visibles embauchez-vous?