Vertaling van "visible minority population " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Visible Minority Woman: Racism, Sexism and Work [ Visible Minority Woman | Visible Minority Woman Conference on Racism, Sexism and Work ]
Visible Minority Woman: Racism, Sexism and Work [ Visible Minority Woman | Visible Minority Woman Conference on Racism, Sexism and Work ]

National Conference of Federal Public Service Employees on Visible Minorities Employment Equity Issues [ National Conference of Visible Minorities in the Federal Public Service ]
Conférence nationale des employés de la fonction publique fédérale sur les questions touchant l'équité en matière d'emploi pour les membres des minorités visibles [ Conférence nationale des minorités visibles de la fonction publique fédérale ]

Advisory Committee on Aboriginal People and Visible Minorities [ Special Advisory Committee on Visible Minorities and Aboriginal People ]
Comité consultatif sur les autochtones et les minorités visibles

visible minority
minorité visible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Worse, visible minorities in visible minority communities are particularly under-represented. That is because they tend to reside in under-represented densely populated urban areas, largely but not exclusively in the Greater Toronto Area of Ontario.
Pire encore, les minorités visibles des groupes minoritaires visibles sont particulièrement sous-représentées, car elles habitent généralement des secteurs urbains populeux et sous-représentés, qui se situent pour la plupart dans la région du Grand Toronto, mais aussi ailleurs.

According to a report by Human Resources and Skills Development Canada, visible minorities and Aboriginals are seriously disadvantaged in Canada's labour market, with large gaps between labour market prospects for visible minority and non-visible minority populations.
Selon un rapport du ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences du Canada, les minorités visibles et les Autochtones seraient désavantagés sur toutes ces mesures d'intégration.

In the EX category, the representation of visible minorities is less than 7 per cent, but visible minorities represent more than 20 per cent of today's Canadian population.
Dans la catégorie des EX, la représentation des minorités visibles est inférieure à 7 p. 100, alors que les minorités visibles représentent actuellement plus de 20 p. 100 de la population canadienne.

44. Observes that the recent EU enlargements have added close to one hundred minority population groups to the fifty or so which existed when there were 15 EU countries, and stresses that because of the low percentage of resident immigrants, refugees and foreign nationals from third countries and the more visible presence of indigenous "traditional" minorities in Central and Eastern European Member States, migration and integration policies have been hived off there from policies on minorities;
44. observe que les récents élargissements de l'Union ont ajouté près de cent groupes de populations minoritaires à la cinquantaine qui existait déjà dans l'Europe des Quinze et souligne qu'en raison du faible pourcentage d'immigrés, de réfugiés et d'étrangers de pays tiers résidents et de la présence de minorités autochtones ("traditionnelles") plus visible dans les États membres d'Europe centrale et orientale, les politiques migratoires et d'intégration y ont été séparées de celles concernant les minorités;

45. Observes that the recent EU enlargements have added close to one hundred minority population groups to the fifty or so which existed when there were 15 EU countries, and stresses that because of the low percentage of resident immigrants, refugees and foreign nationals from third countries and the more visible presence of indigenous ‘traditional’ minorities in Central and Eastern European Member States, migration and integration policies have been hived off there from policies on minorities;
45. observe que les récents élargissements de l'UE ont ajouté près de cent groupes de populations minoritaires à la cinquantaine qui existait déjà dans l'Europe des Quinze et souligne qu'en raison du faible pourcentage d'immigrés, de réfugiés et d'étrangers de pays tiers résidents et de la présence de minorités autochtones ("traditionnelles") plus visible dans les États membres d'Europe centrale et orientale, les politiques migratoires et d'intégration y ont été séparées de celles concernant les minorités;

We are not here principally to defend these visible and noisy minorities, who are demanding more and more privileges and stigmatising countries and populations who are kind enough or foolish enough to take them in.
Nous ne sommes pas là pour défendre principalement ces minorités visibles et bruyantes réclamant toujours plus de privilèges et stigmatisant les pays et les populations qui ont la bonté ou la bêtise de les accueillir.

English-speaking filmmakers who are visible minorities in Quebec are basically left out of the loop: one, because they're English speaking and therefore don't get to tap into the funding that goes just generally to English-speaking programming; and two, because they're visible minorities, and visible minorities in Quebec do not have the same critical mass in Montreal, for instance, that we would have in Toronto, where close to 50% of the population is visible minority.
Les cinéastes anglophones qui sont des minorités visibles au Québec sont laissés sur la touche, premièrement parce qu'ils parlent anglais et qu'ils n'ont pas accès aux fonds réservés à la programmation anglaise générale et, deuxièmement, parce qu'ils sont des minorités visibles et que les minorités visibles anglophones au Québec ne constituent pas la même masse critique à Montréal, par exemple, qu'à Toronto où près de 50 p. 100 de la population fait partie de la minorité visible.

With the agreement of the rapporteur, I would like to ask you, ladies and gentlemen, concerning Item 4 regarding the defence of the interests of indigenous populations and of minorities, to add these few words reflecting a situation that again came visibly to the fore just a week ago.
En accord avec le rapporteur, je me permets de vous demander, chers collègues, concernant le point 4, à propos de la défense des intérêts des populations indigènes et des minorités, de bien vouloir ajouter ces quelques mots reflétant une situation qui s’est encore concrétisée dans les faits il y a juste une semaine.

The number of visible minority Canadians has doubled in ten years to 11%, and in fact we now project estimates that by the year 2006 visible minority adults will have increased by 20%. Two-thirds of our visible minority populations are under the age of 34, and the demographics show a fundamental change is taking place in the ethnic landscape of Canada's largest cities in particular.
Le nombre de Canadiens appartenant à des minorités visibles a doublé en l'espace de dix ans, pour atteindre 11 p. 100, et nous prévoyons d'ailleurs, que d'ici l'an 2006, le nombre d'adultes appartenant à des minorités visibles aura augmenté de 20 p. 100. Les deux tiers des Canadiens appartenant à des minorités visibles ont moins de 34 ans, et les données démographiques révèlent une transformation en profondeur de notre paysage ethnique, notamment dans nos grandes villes.