Vertaling van "visible minority representation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

CEC Survey Shows Visible Minority Representation is Poor at Federally Regulated Corporations
CEC Survey Shows Visible Minority Representation is Poor at Federally Regulated Corporations

Limited visibility: the representation of visible minorities in federally-regulated employers 1988-1990
Limited visibility : the representation of visible minorities in federally-regulated employers 1988-1990

Visible Minority Woman: Racism, Sexism and Work [ Visible Minority Woman | Visible Minority Woman Conference on Racism, Sexism and Work ]
Visible Minority Woman: Racism, Sexism and Work [ Visible Minority Woman | Visible Minority Woman Conference on Racism, Sexism and Work ]

visible minority
minorité visible

representation of national minorities
la représentation des minorités nationales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

During that same period, the number of visible minority executives increased from 177 to 326. Our performance with respect to overall visible minority representation may actually be better than it is reported by our employees.
En effet, pour la période de cinq ans terminée le 31 mars 2008, la population des minorités visibles dans l'administration publique centrale a augmenté de 43 p. 100. Durant cette période, le nombre de cadres supérieurs membres des minorités visibles est passé de 177 à 326, et il est fort possible que nos résultats à l'égard de cette population soient en réalité meilleurs que ce que nous indique l'auto-identification de nos employés.

We have excellent statistics for visible minority representation because a stream will be recruited, perhaps for visible minorities.
Nous avons d'excellentes statistiques sur la représentation des minorités visibles car l'on va recruter toute une classe, peut-être en privilégiant les minorités visibles.

22. Stresses that the Kosovar authorities need to take further steps to reach out to the Serbian minority, particularly in the north, in order to fully integrate it into Kosovo society; to this end, welcomes increased representation of Kosovar Serbs in local and national administration, which is necessary to ensure the visibility of the Serbian minority's interests and to increase its capacity to participate in the decision-making process, contributing to the unity of Kosovo;
22. insiste sur le fait que les autorités kosovares doivent prendre des mesures supplémentaires d'ouverture vis-à-vis de la minorité serbe, en particulier au nord, afin de l'intégrer pleinement à la société du Kosovo; se réjouit, à cette fin, de la représentation accrue des Serbes du Kosovo au sein de l'administration locale et nationale, laquelle est indispensable pour assurer la visibilité des intérêts de la minorité serbe et renforcer sa capacité de participation au processus décisionnel, contribuant ainsi à l'unité du Kosovo;

19. Stresses that the Kosovar authorities need to take further steps to reach out to the Serbian minority, particularly in the north, in order to fully integrate it into Kosovo society; to this end, welcomes increased representation of Kosovar Serbs in local and national administration, which is necessary to ensure the visibility of the Serbian minority’s interests and to increase its capacity to participate in the decision-making process, contributing to the unity of Kosovo;
19. insiste sur le fait que les autorités kosovares doivent prendre des mesures supplémentaires d'ouverture vis-à-vis de la minorité serbe, en particulier au nord, afin de l'intégrer pleinement à la société du Kosovo; se réjouit, à cette fin, de la représentation accrue des Serbes du Kosovo au sein de l'administration locale et nationale, laquelle est indispensable pour assurer la visibilité des intérêts de la minorité serbe et renforcer sa capacité de participation au processus décisionnel, contribuant ainsi à l'unité du Kosovo;

Most important, the representation of visible minorities must be in line with the labour market availability, especially when considering visible minority representation in executive and managerial positions.
Plus important encore, la représentation des minorités visibles doit correspondre à la disponibilité sur le marché du travail, particulièrement quand on examinera la représentation des minorités visibles dans les postes de direction et de gestion.

In contrast, visible minority representation in the private sector is 8.2 per cent. The labour force in general has a 12-per-cent visible minority representation.
Par comparaison, la représentation des minorités visibles dans le secteur privé s'élève à 8,2 p. 100. La population active en général compte 12 p. 100 de membres des minorités visibles.

It is estimated that visible minority representation in the Canadian labour force as a whole now stands at 12 per cent. Between 1987 and 1994, the visible minority group represented in the private sector rose from 5 per cent to 8.2 per cent.
On estime que la représentation des minorités visibles au sein de la population active canadienne dans son ensemble s'établit maintenant à 12 p. 100. Entre 1987 et 1994, la proportion des minorités visibles dans le secteur privé est passée de 5 à 8,2 p. 100. L'an dernier, les cinq grandes banques affichaient des taux de représentation oscillant entre 10,7 et 18,2 p. 100. Or, la représentation des minorités visibles au sein de la fonction publique du Canada l'an dernier ne dépassait pas 4,1 p. 100.