Traduction de «visibly homeless while » (Anglais → Français) :

About 3. 1 million households pay more than 30 per cent of their income on housing, making them housing insecure, and 150,000 to 300,000 are visibly homeless, while 450,000 to 900,000 Canadians represent the hidden homeless.
Environ 3,1 millions de foyers consacrent plus de 30 p. 100 de leur revenu au logement — leur situation à l'égard du logement est donc précaire —, de 150 000 à 300 000 personnes sont des sans-abri visibles et de 450 000 à 900 000 Canadiens sont ce que l'on appelle les sans-abri cachés.

The planning and funding of homeless services are now, in her words, focused on removing the visible homeless from the streets while at the same time reducing shelter beds and limiting emergency services for the homeless.
La planification et le financement de services pour les sans-abri, pour reprendre ses propres paroles, visent maintenant à chasser les itinérants des rues tout en réduisant le nombre de lits dans les refuges et en limitant les services d'urgence offerts aux sans-abri.