Traduction de «visibly homeless » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

help the homeless | support the homeless | assist homeless | assist the homeless
aider des sans-abris

homeless hostel | homeless shelter | hostel for the homeless | shelter for the homeless
colonie de l'Etat pour vagabonds

homelessness social worker | housing options and advice worker | homelessness guidance worker | homelessness worker
maraudeuse | maraudeur | maraudeur/maraudeuse

homelessness [ no fixed abode | vagrancy | without fixed abode | Homeless(ECLAS) ]
sans-abri [ sans domicile fixe | sans logis | SDF | vagabondage ]

homeless person | homeless individual | homeless
sans-abri | itinérant | itinérante | sans-logis | sans domicile fixe | SDF

homeless people | the homeless
les personnes sans domicile | les sans-domicile

visible and infrared spin scan radiometer | visible and infra-red spin scan radiometer | Visible Infrared Spin Scan Radiometer | VISSR [Abbr.]
radiomètre à balayage rotatif dans le spectre visible et l'infrarouge

visibility | meteorological visibility | meteorological visibility at night
visibilité | visibilité météorologique

visible card file | visible index file | visible card index
fichier à fiches visibles | fichier à marges visibles

enhance website visibility | website marketing
améliorer la visibilité d’un site internet | utiliser les techniques de SEO | accroître la visibilité d’un site web | améliorer la visibilité d’un site web

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

About 3. 1 million households pay more than 30 per cent of their income on housing, making them housing insecure, and 150,000 to 300,000 are visibly homeless, while 450,000 to 900,000 Canadians represent the hidden homeless.
Environ 3,1 millions de foyers consacrent plus de 30 p. 100 de leur revenu au logement — leur situation à l'égard du logement est donc précaire —, de 150 000 à 300 000 personnes sont des sans-abri visibles et de 450 000 à 900 000 Canadiens sont ce que l'on appelle les sans-abri cachés.

As pointed out in a very recent study, in March 2014, by Paradis, Wilson, and Logan at the Cities Centre at the University of Toronto, there is a continuum of inadequate housing, risk of homelessness, and visible homelessness among families living in Toronto's high-rise buildings.
Comme l'indique une étude très récente, qui a été publiée en mars 2014 par Mmes Paradis, Wilson et Logan, du Cities Centre de l'Université de Toronto, il existe, chez les familles qui vivent dans les tours d'habitation à Toronto, un continuum divisé en trois segments: le logement inadéquat, le risque d'itinérance et l'itinérance visible.

20. Calls on the Member States to use all resources available to eradicate the worst forms of poverty, including homelessness; warns that decreasing the visibility of people experiencing homelessness is aggravating the situation;
20. invite les États membres à utiliser toutes les ressources disponibles afin d'éradiquer les pires formes de pauvreté, dont le sans-abrisme; prévient que le fait de rendre les personnes sans-abri moins visibles aggrave la situation;

In Calgary, approximately 50% of our visible homeless population has full-time employment.
À Calgary, environ 50 p. 100 des itinérants visibles ont un emploi à temps plein.

They can be either VAC programs or programs in partnership with community-based organizations. The ombudsman is concerned that VAC is not visible enough in shelters, but as the minister has confirmed, we have made contact with more than 75 homeless shelters and agencies across the country that support the homeless.
Le ministère a confirmé cependant qu'il a été en contact avec plus de 75 refuges et organismes pour sans-abri dans l'ensemble du pays.

D. whereas street homelessness is the most visible form of homelessness, and can only be addressed effectively as part of a wider holistic strategy,
D. considérant que la situation des sans-abri dans la rue représente la forme la plus visible du phénomène des sans-abri, et qu'elle ne peut être traitée de manière efficace que dans le cadre d'une stratégie globale plus large,

The planning and funding of homeless services are now, in her words, focused on removing the visible homeless from the streets while at the same time reducing shelter beds and limiting emergency services for the homeless.
La planification et le financement de services pour les sans-abri, pour reprendre ses propres paroles, visent maintenant à chasser les itinérants des rues tout en réduisant le nombre de lits dans les refuges et en limitant les services d'urgence offerts aux sans-abri.