Vertaling van "vision and closer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

angle-closer [ angle closer | closer angle ]
clausoir d'angle [ closoir d'angle | briqueton ]

Closer Economic Partnership Arrangement | Mainland and Hong Kong Closer Economic Partnership Arrangement | CEPA [Abbr.]
Accord instaurant un partenariat économique plus étroit

early closing race | early closing racing | early closer race | early closer racing
course à mises en nomination hâtives

late closing race | late closing racing | late closer race | late closer racing
course à mises en nomination tardives

moulding box closer | molding box closer
dispositif à fermer les moules

pneumatic door closer [ pneumatic door-closer | pneumatic door check ]
ferme-porte pneumatique [ frein pneumatique ]

automatic door closer [ automatic closer | automatic door check ]
ferme-porte automatique

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

computational vision | computer vision | machine vision
vision artificielle | vision par ordinateur | visionique

harmonisation and closer alignment of indirect taxation
harmonisation et rapprochement de la fiscalité indirecte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For those southern and eastern neighbours able and willing to take part, this vision includes closer economic integration and stronger political co-operation on governance reforms, security, conflict-resolution matters, including joint initiatives in international fora on issues of common interest.
Le projet consiste notamment, pour les pays voisins méridionaux et orientaux capables et désireux d'y participer, en une intégration économique et une coopération politique plus étroites en ce qui concerne les réformes en matière de gouvernance, la sécurité et les questions liées à la résolution des conflits, ainsi qu'en l'adoption d'initiatives conjointes, dans les enceintes internationales, sur des sujets d'intérêt commun.

There is another area, though, that is of particular interest, and I believe it ties in with your objective to encourage a shared vision and closer collaboration and cooperation between the federal government and the provinces.
Il y a un autre aspect que je trouve particulièrement intéressant et je pense qu'il va dans le sens de votre objectif de favoriser une vision commune et une collaboration plus étroite entre le gouvernement fédéral et les provinces.

Mr. Chair, I ask that you and your honourable senators here today take another step to bring us yet closer to realizing those visions; one step closer to creating even healthier, more vibrant and prosperous Maa-nulth communities for years to come.
Monsieur le président, je vous demande, à vous et aux honorables sénateurs rassemblés aujourd'hui, de franchir un autre pas vers la réalisation de cette vision et la création de collectivités Maa-nulth encore plus saines, dynamiques et prospères pour les années à venir.

I heard confidence there from the people that spoke, and a belief in the words of the leaders, such as hereditary Chief Anne Mack of the Toquaht Nation, who said the agreement brings her people one step closer to realizing the visions of her ancestors, visions of a bright future for her community's children and the generations of children to come.
J'ai entendu la confiance dans la voix des personnes qui ont pris la parole et la conviction dans les paroles de dirigeants comme la chef héréditaire Anne Mack, de la nation Toquaht, qui a dit que l'accord amenait son peuple plus près de réaliser la vision de ses ancêtres, qui ont imaginé un avenir prometteur pour leurs enfants et les générations futures.

EU welcomes EU-ASEAN Vision Group report on closer trade links
L'Union européenne salue le rapport du groupe de vision UE-ANASE sur l'approfondissement des relations commerciales

EU MSs are invited to work closer together with the EC in taking specific actions forward at country level, e.g. sharing expertise, reflecting the EU common vision in policy dialogue, mapping and planning technical assistance for capacity building, and formulating joint measures to support countries in addressing human resource constraints. The EC will take the decisions required to promote synergy and provide a coherent response to the three diseases across relevant policy areas.
Les États membres de l’Union sont invités à travailler en plus proche collaboration avec la Commission pour faire avancer la mise en oeuvre d’actions spécifiques au niveau des pays : il s’agit par exemple de mettre le savoir-faire en commun, de faire valoir la vision commune de l’Union dans le dialogue politique, de cartographier et de planifier l’assistance technique en matière de renforcement des capacités et d’élaborer des mesures communes pour aider les pays à faire face aux contraintes liées aux ressources humaines. La Commission prendra les décisions nécessaires pour promouvoir la synergie et apporter une réponse cohérente , dans les domaines politiques concernés, à la problématique des trois maladies.

This should be reflected in a clear vision for the development of closer and more coherent relations with the Union's neighbours over the medium and long term.
À cet effet, elle devrait inscrire sa démarche dans une vision claire des relations plus étroites et plus cohérentes qu'elle souhaite entretenir avec ses voisins à moyen et à long terme.

We should strive for this loftier vision, move towards a more unified way of seeing them, question the useful or harmful effects of the agreements that we have signed, examine other commitments that have been made but not followed up; instead of giving development aid, we should have a vision that is much closer to what some Europeans did after the war, which allowed some European countries to join the group of most developed countries in Europe.
Il faudrait peut-être aller vers cette vision plus haute, aller vers une façon plus solidaire de les voir, poser concrètement le problème des effets utiles ou nuisibles des accords qu'on a signés, faire fond sur d'autres engagements auxquels on a souscrit et qui sont demeurés sans suite, non pas d'avoir une aide au développement, mais vraiment d'avoir une vision qui serait apparentée à la vision très forte que certains Européens ont portée dans l'après-guerre et qui a permis à des pays d'Europe de rejoindre maintenant le centre des pays les plus développés de l'Europe.