Vertaling van "vision canada both " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

low vision of both eyes
vision faible des deux yeux

Monitoring and reporting on the Implementation and application in both countries of the Canada-United States Free Trade Agreement and on the implementation and application in Canada, Mexico and the United States of the North American Free Trade Agreement,
Suivre l'application de la Loi de mise en œuvre de l'Accord de libre-échange Canada-États-Unis dans les deux pays visés, et l'application de l'Accord de libre-échange nord-américain entre le Canada, les États-Unis et le Mexique, ainsi que tout autre aspec

Low vision, both eyes
Baisse de vision des deux yeux

Blind or low vision - both eyes
aveugle ou malvoyant dans les deux yeux

Vision Canada: the unmet needs of blind canadians [ Vision Canada ]
Vision Canada : les besoins non satisfaits des aveugles du Canada [ Vision Canada ]

World Vision Canada [ World Vision of Canada ]
Vision mondiale Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Apart from CARE Canada and UN agencies such as OCHA and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, my department will be consulting closely with such partners as the Red Cross movement and World Vision Canada, both of which have been able to gain access to East Timor, as well as with Médecins sans frontières and USC Canada.
À part CARE Canada et les organismes des Nations Unies comme le Bureau de la coordination des affaires humanitaires et le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, mon ministère travaillera en étroite collaboration avec des partenaires comme la Croix-Rouge et Vision mondiale Canada, qui ont pu accéder au Timor-Oriental, ainsi qu'avec Médecins sans frontières et USC Canada.

So, Mr. Chairman, I believe it would be completely consistent with the vision presented both in Canada and elsewhere to go along with this approach, which focuses on respect for self-government and for the right of self-determination of First Nations, just as I hope the Quebec nation's right of self-determination will also be respected.
Alors, monsieur le président, je pense qu'il serait tout à fait conforme à la vision qui est énoncée aussi bien au Canada qu'à l'extérieur de se conformer à cette approche, qui est le respect de l'autonomie gouvernementale, le respect aussi du droit à l'autodétermination des premières nations, comme je souhaite d'ailleurs que le droit à l'autodétermination de la nation québécoise soit aussi respecté.

Moreover, at this time when globalization has tended to favour control over knowledge and science by certain financial concerns, the structure we envisage would allow for such knowledge and technology to be shared on a more communitarian basis, one that greater reflects the Canadian polity's vision of both society and Canada's role in the world.
En outre, à l'heure où la mondialisation tend à privilégier le contrôle du savoir et des sciences par certains intérêts financiers, la structure que nous envisageons faciliterait le partage de ce savoir et de cette technologie sur une base plus communautaire, une base qui refléterait mieux l'idée que se fait la politie canadienne de la société et du rôle du Canada dans le monde.

It wanted to show clearly to the public that there was now, in Canada, a new government with a new and different vision. That vision was expressed in the Speech from the Throne read on February 2 (1320) When we see what is going on, in the light of our first few days experience of this session, can we honestly conclude that what we have before us is a new government, both in form, tactics and parliamentary strategy, and in its vision as set out in the throne speech?
Le gouvernement voulait indiquer clairement à la population qu'il y avait maintenant, au Canada, un nouveau gouvernement qui avait une vision différente, vision qu'il a exprimée dans le discours du Trône prononcé le 2 février dernier (1320) Toutefois, quand on regarde ce qui passe, à la lumière des premiers jours de notre session parlementaire, pouvons-nous honnêtement en conclure que nous sommes devant un nouveau gouvernement, autant sur la forme, sur les tactiques, sur la stratégie parlementaire que sur le fond de la vision énoncée dans le discours du Trône?