Traduction de «vision into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bear artistic vision in mind | consider artistic vision | take artistic vision into account | taking artistic vision into account
prendre en compte une vision artistique

thrust into orbit [ inject into orbit | power into orbit | bring into orbit | place in orbit | boost into orbit | insert into orbit | insert into an orbit | launch into orbit | put on orbit ]
satelliser [ inscrire sur orbite | mettre en orbite | placer en orbite | placer sur une orbite ]

A Vision for Canada's Federal Public Service: A world-class public service equipped to serve Canada and Canadians now and into the future
Une vision pour la fonction publique du Canada : Une fonction publique de niveau mondial outillée pour servir le Canada et les Canadiens maintenant et dans l'avenir

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

apply vision rehabilitation techniques | perform vision rehabilitations | carry out vision rehabilitation | perform vision rehabilitation
réaliser une rééducation de la vision | réaliser une rééducation visuelle

to convert into cash | to convert into money | to turn into cash | to turn into money
convertir en argent | convertir en espèces

computational vision | computer vision | machine vision
vision artificielle | vision par ordinateur | visionique

ability to contract marriage [ ability to enter into a marriage contract | ability to enter into marriage | capacity to contract marriage | capacity to enter into a marriage contract | capacity to enter into marriage ]
capacité de contracter mariage

subdivision | allotment | division into lots | division into plots | division into parcels | division into allotments
lotissement | découpage parcellaire

color vision | colour vision
vision des couleurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission is now working with Member States to translate this vision into reality.
La Commission travaille actuellement avec les États membres pour traduire cette vision en réalité.

More than fifty years on from the Treaty of Rome, let us seize this opportunity to turn that vision into reality.
Plus de cinquante ans après le traité de Rome, nous devons saisir l'occasion de réaliser ce projet.

This Review translates this vision into action.
Le présent réexamen traduit cette vision en actions concrètes.

The Asia-Europe Co-operation Framework adopted at the London Summit went into more detail on certain specific priorities, and the report of the Asia-Europe Vision Group also gives a number of interesting suggestions for longer-term perspectives.
Le cadre de coopération euro-asiatique adopté au sommet de Londres a traité dans le détail certaines priorités spécifiques. Le rapport du groupe de vision Asie-Europe contient un certain nombre de suggestions intéressantes pour les perspectives à plus long terme.

The EU must make a start on the work of turning this vision into reality and developing a strategy which looks beyond the 10-year time frame.
L'UE doit commencer à concrétiser cette vision et à élaborer une stratégie allant au-delà de cet horizon de 10 ans.

This is a key issue which demands the ability on our part to define a social vision for Europe and to translate that vision into concrete action.
C'est une question-clé qui suppose que nous soyons capables de définir ensemble une ambition sociale pour l'Europe et de traduire cette ambition dans des initiatives concrètes.

The VIS Mail operations shall start in Phase 1 with business processes developed taking into account the technical solution of VISION to ensure a smooth switch-over between Phases 1 and 2 when VIS Mail will replace VISION.
Les activités du VIS Mail débuteront pendant la phase 1, des processus opérationnels étant développés en tenant compte de la solution technique de VISION, afin de faciliter la transition entre les phases 1 et 2 qui coïncidera avec le remplacement de VISION par VIS Mail.

It is now time to turn words into deeds, vision into action.
Il est maintenant temps de passer des paroles aux actes, de la vision à l’action.

We shall do so in the field of institutional reform, as we have said, in the drive for economic revitalisation, for the normalisation of friendly relations with the United States in a position of dignity and equality; we shall do so by furthering and speeding up the difficult, complicated process of the accession of the Balkan countries into Europe and with the gradual achievement of the project of the ring of friendly countries, thus putting our vision into practice.
Nous le ferons dans le domaine des réformes institutionnelles, comme nous l’avons dit, dans celui des efforts de relance économique et de normalisation des rapports d’amitié avec les États-Unis dans une position digne, d’égal à égal; nous le ferons en poursuivant et en accélérant le difficile et complexe processus d’adhésion des pays balkaniques à l’Europe, avec la réalisation progressive du projet de cercle des pays amis, traduisant ainsi notre vision.