Traduction de «visit another » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

visiting forces (of another State)
(membres des) forces armées d'un autre Etat temporairement stationnées dans un pays donné

It is another ball game [ be a horse of another colour | be another pair of shoes | be another kettle of fish | be another story ]
C'est une autre paire de manches

plan a customers' sales visit | timetable customers' sales visits | plan customers' sales visits | planning customers' sales visits
planifier la visite commerciale de clients

pay visits to foster families | support foster care visits | conduct foster care visits | provide foster care visits
rendre visite à des familles d’accueil

conduct visits to the post-mortem room | manage visits to the postmortem room | conduct visitations to the post-mortem room | conduct visits to the postmortem room
accompagner des visites à la morgue

Definition: In many cases, a disturbance of sleep is one of the symptoms of another disorder, either mental or physical. Whether a sleep disorder in a given patient is an independent condition or simply one of the features of another disorder classified elsewhere, either in this or in others, should be determined on the basis of its clinical presentation and course as well as on the therapeutic considerations and priorities at the time of the consultation. Generally, if the sleep disorder is one of the major complaints and is perceived as a condition in itself, the present code should be used along with other pertinent diagnoses describing the psychopathology and pathophysiology involved in a given case. This category includes only those sleep disorders in which emotional causes are considered to be a primary factor, and which are not due to identifiable physical disorders classified elsewhere.
Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.

transfer from one chapter to another and from one article to another
virement de chapitre à chapitre et d'article à article

appointment of heir in succession to another or failing another
substitution vulgaire

access visit arrangements [ access visitation arrangements | visit arrangements | visitation arrangements | visiting arrangements ]
arrangements de visite

admission by another person [ admission through another person ]
aveu par personne interposée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He will also visit another EU-supported project, related to agriculture and located in Byumba, where he will meet farmers and view their terraces, built in order to address the issues on the slopes caused by scarcity of land, high population pressure and the negative effects of climate changes.
Le commissaire visitera également le site d'un autre projet financé par l’UE dans le domaine de l’agriculture à Byumba, où il rencontrera des agriculteurs et pourra voir leurs cultures en terrasse, conçues pour remédier aux problèmes engendrés sur les terrains en pente par la rareté des terres, une pression démographique élevée et les effets négatifs du changement climatique.

We believe that visiting another part of Canada or sharing the experience of an exchange makes a lasting positive impact on the lives of all those involved—individuals, families, organizations and communities.
Nous croyons que le fait de visiter une nouvelle région du Canada ou de partager l'expérience d'un échange a un impact positif et profond sur la vie de tous ceux qui y sont impliqués – les individus, les familles, les organismes et les communautés.

National Contact Points, established under the Cross-border healthcare Directive will inform patients on the right to travel with a cross-border prescription when visiting another Member State as well as the minimum list of elements that it should contain.
Les points de contact nationaux établis dans le cadre de la directive relative aux soins de santé transfrontaliers informeront les patients de leur droit à se munir d’une prescription transfrontière en cas de déplacement dans un autre État membre, ainsi que des informations essentielles qui doivent y figurer.

This provides greater legal certainty to patients in frontier areas, people who are visiting another country, patients with rare diseases and patients facing long waiting times.
Cela confère une sécurité juridique accrue aux patients des zones frontalières, aux personnes qui voyagent, aux patients porteurs de maladies rares et aux patients confrontés à de longs délais d’attente.

The most important aspect here is not the length of time a holder of a D category visa visits another Member State but the opportunity itself to better meet his needs within the Schengen area.
L’aspect le plus important ici ne concerne pas tant la durée de déplacement dans un autre État membre du titulaire d’un visa de type D que la possibilité même de répondre au mieux aux besoins de ce dernier au sein de l’espace Schengen.

He will recognize a government that is getting a job done where he failed and perhaps he will visit another New Brunswick landmark, the Reversing Falls.
Il reconnaîtra le fait que nous obtenons des résultats là où il a échoué, et il visitera peut-être un autre site naturel du Nouveau-Brunswick, les chutes réversibles.

These actions are complementary and, combined with technologies providing the possibility for calls to be routed over the network offering the lowest-priced roaming when visiting another EU country, will enable the Commission to bring maximum pressure to bear in favour of consumers.
Ces actions sont complémentaires et, combinées aux technologies offrant la possibilité d’un routage des appels vers le réseau offrant l’itinérance la moins chère lors d’une visite dans un autre pays de l’UE, elles permettront à la Commission d’exercer une pression maximale en faveur des consommateurs.

Furthermore, this restriction does not rule out the fact that, whilst away, the traveller can visit another doctor who could, if necessary, prescribe medicines containing narcotic drugs or psychotropic substances thus enabling the person to stay more than 30 days. In this case, the certificate will prove the need for these substances.
En outre, cette limitation n’exclut pas que le voyageur se rende sur place auprès d’un autre médecin qui pourrait, le cas échéant, prescrire des médicaments contenant ces stupéfiants ou substances psychotropes lui permettant de rester plus de trente jours. Dans ce cas, le certificat apportera la preuve de la nécessité de ces substances.

There would be the ordinary opportunity any parliamentarian has visiting another country to make contacts, and I've seen several of the members of this committee.Svend, you had no trouble in China, I think, when you visited.
Cela n'offrirait qu'une simple occasion que tout parlementaire a de visiter un autre pays pour établir des liens, et j'ai vu plusieurs membres de ce comité.Svend, je crois que vous n'avez pas eu de problème en Chine lorsque vous vous y êtes rendu.