Vertaling van "visit colombia very " (Engels → Frans) :

When the committee visited Colombia, one of the industries we met with was the flower industry, which is a very large exporter that does a lot of business with Canada.
Lors de la visite du comité en Colombie, nous avons entre autres rencontré l'industrie de la floriculture, un exportateur très important qui fait beaucoup d'échanges commerciaux avec le Canada.

Last week I held a round table discussion with Ms. Adriana Mejía, a senior minister from Colombia whom we were very fortunate to have visiting with us.
La semaine dernière, j'ai organisé une table ronde avec Mme Adriana Mejía, une ministre de la Colombie que nous avons eu la grande chance de recevoir parmi nous.

Álvaro Uribe, President of the Republic of Colombia (ES) Mr President, Members of the Conference of Presidents, Members of the Bureau of Parliament, chairmen of the committees, Members of the European Parliament, ladies and gentlemen: people who visit Colombia very often say that it is a wonderful country, in complete contrast to the image portrayed by analysts and the media.
Álvaro Uribe, président de la République de Colombie. - (ES) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Membres de la Conférence des présidents, Mesdames et Messieurs les Membres du Bureau du Parlement, Mesdames et Messieurs les Présidents de commissions, Mesdames et Messieurs les Députés, Mesdames et Messieurs, ceux qui visitent la Colombie disent souvent que c’est un pays merveilleux, qui offre un contraste saisissant avec l’image qu’en dépeignent les analystes et les médias.

I very clearly recall, during a committee visit to Colombia, we had the opportunity to visit villages where people had been displaced from their lands, from their homes, from their territory, specifically to make room for certain mining companies.
Je me souviens très bien, lors d'un voyage du comité en Colombie, que nous avons eu l'occasion de visiter des villages comptant des personnes qui avaient été déplacées de leur terrain, de leur terre, de leur territoire pour justement faire place à certaines compagnies minières.

Over the last year the embassy has also been very proactive in visiting different parts of Colombia.
Durant l'année écoulée, l'ambassade a joué également un rôle particulièrement proactif en visitant différentes régions de la Colombie.

Democratic Senator Wellstone visited Colombia and he was told by police officials in charge of fumigations that this did not affect anything but the very specific areas where cocoa was growing—and he was sprayed.
Le sénateur démocrate Wellstone a visité la Colombie et les représentants de la police qui s'occupent des fumigations lui ont dit que le produit n'a d'effet que sur les zones où pousse la coca—et on en a pulvérisé sur lui.