Vertaling van "visit museums every " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

virtual museum visit | virtual visit to museum
visite virtuelle de musée

museum tour [ museum visit ]
visite de musée

museum visiting
fréquentation des musées

National Museum of Man Visiting Committee
Comité consultatif auprès du Musée national de l'Homme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It should be noted that more Canadians visit museums than attend professional sports events every year.
Il convient de signaler qu'il y a plus de Canadiens qui visitent des musées qu'il y en a qui assistent à des activités de sports professionnels chaque année.

Every day for 10 days, more than 45,000 meals will be served, and nearly 15,000 participants and volunteers will visit museums, movie theaters, observatories, outdoor centres, ski centres and other sports facilities.
Durant 10 jours, plus de 45 000 repas seront servis quotidiennement et près de 15 000 participants et bénévoles fréquenteront les musées, les cinémas, les observatoires, les centres de plein air, les centres de ski et les installations sportives.

I am one of those people who is lucky to live in the national capital region, in Hull—Aylmer, who sees the museum every day, who represented the workers at this beautiful museum, who has visited it regularly and who has truly appreciated it.
Je suis une de ces personnes qui a la chance de demeurer dans la région de la capitale nationale, dans Hull—Aylmer, qui voit le musée tous les jours, qui a représenté les travailleurs et les travailleuses de ce beau musée, qui l'a visité de façon régulière et qui l'a vraiment apprécié.

They point out that museums generate over $17 billion annually to Canada's gross domestic product; that over 59 million Canadians visit museums every year from coast to coast to coast; that our museums have a positive social and cultural impact on virtually every community in this country; that the museums assistance program is recognized as the most crucial element of the federal support for Canadian museums; that the funding for the museums assistance program today is virtually at the same level as it was in 1972, when I was in grade 4; that the Conservative Party of Canada, which is now leading the minority Parliament in Ottawa, pledged in writing during the most recent election campaign that “generous funding for Canada's museums would be a priority for a Conservative government”; and that on September 25, 2006, the Conservative minority government announced that it cut $4.6 million from the museums assistance program.
Les pétitionnaires font valoir que les musées rapportent annuellement plus de 17 milliards de dollars au produit intérieur brut du Canada; que, chaque année, plus de 59 millions de Canadiens visitent les musées d'un océan à l'autre; que nos musées ont une incidence positive tant sur le plan social que culturel dans presque toutes les collectivités canadiennes; que le Programme d'aide aux musées est considéré comme l'élément le plus crucial de l'aide fédérale aux musées canadiens; que, à l'heure actuelle, le financement du Programme d'aide aux musées est à peu près au même niveau qu'en 1972, lorsque j'étais en quatrième année; que le Parti conservateur du Canada, qui dirige maintenant un gouvernement minoritaire à Ottawa, s'est engagé par écrit, durant la dernière campagne électorale, à soutenir les musées en disant « que le financement généreux des musées canadiens sera une priorité pour un gouvernement conservateur »; et que, le 25 septembre 2006, le gouvernement conservateur minoritaire a annoncé qu'il sabrait 4,6 millions de dollars dans le financement du Programme d'aide aux musées.

In fact, with the cuts that were visited upon our nation's museums, every small town in this country has felt the terrible blow laid to them by the Conservative government.
En fait, à la suite des compressions dont nos musées nationaux ont fait l'objet, tous les petits villages du pays ont ressenti le coup terrible que le gouvernement conservateur leur a assené.