Traduction de «visit palestinian prime minister ahmed qurei » (Anglais → Français) :

D. Whereas Palestinian prime minister Ahmed Qurei and his cabinet ministers have submitted their resignations and the law stipulates that the party that wins a majority must form the new government,
D. considérant que le premier ministre palestinien, Ahmed Qoreï, et les ministres de son gouvernement, ont présenté leur démission, et que la loi stipule que le parti qui remporte la majorité est tenu de former un gouvernement,

Commissioner Mandelson will meet with, amongst others, Palestinian Prime Minister Ahmed Qurei, Israeli Minister of Finance Binyamin Netanyahu, Israeli Trade and Industry Minister Ehud Olmert and Jordanian Minister of Industry and Trade Sharif Ali Zu’Bi .
Le commissaire européen rencontrera, entre autres, M. Ahmed Qoreï, le Premier ministre palestinien, MM. Binyamin Netanyahou et Ehud Olmert, respectivement ministre des finances et ministre du commerce et de l’industrie israéliens, ainsi que M. Sharif Ali Zu’Bi, le ministre de l’industrie et du commerce de Jordanie.

Over lunch, Ministers reviewed the latest developments in the Middle East, in the light of recent political level contacts with actors in the region, including the visit of Palestinian Prime Minister Ahmed Qurei to EU institutions and various European capitals.
Au cours du déjeuner, les ministres ont fait le point sur les derniers développements intervenus au Moyen-Orient, compte tenu des contacts qui ont eu lieu récemment au niveau politique avec les acteurs dans la région, notamment à l'occasion de la visite du Premier ministre palestinien, M. Ahmed Qorei, aux institutions de l'UE et dans un certain nombre de capitales européennes.

He will also meet Palestinian Prime Minister Ahmed Qorei and Israeli Prime Minister Ariel Sharon to discuss the overall situation and humanitarian issues.
Il rencontrera également le Premier Ministre palestinien, Ahmed Qorei, et le Premier Ministre israélien, Ariel Sharon, pour aborder la situation générale et humanitaire.

The Palestinian Prime Minister, Mr Qurei, visited Dublin last Monday and his discussions with the Prime Minister and the Foreign Minister included further discussions of these ideas.
Le Premier ministre palestinien, M. Qoreï, s’est rendu à Dublin lundi dernier et a abordé ces idées lorsqu’il s’est entretenu avec le Premier ministre et le ministre des affaires étrangères.

We wish the new Palestinian prime minister, Ahmed Qureia, the courage to control the voices of hatred and stop the violence.
Nous espérons que le nouveau premier ministre palestinien, Ahmad Qoreï, aura le courage de contrôler les voix de la haine et de mettre un terme à la violence.

Prime Minister Qurei also outlined the work of the Palestinian Elections Commission, which is preparing for elections in the Palestinian Territory in the coming months.
Le Premier ministre Qoreï a également exposé le travail de la commission palestinienne des élections qui assure les préparatifs des élections qui se tiendront sur le territoire palestinien au cours des mois qui viennent.

Ahmed Quraya, the new prime minister in the Palestinian emergency cabinet that was sworn in on Tuesday, has himself said that he will not in any case.
Ahmed Qoreï, le nouveau Premier ministre du cabinet d’urgence palestinien qui a prêté serment ce mardi, a lui-même dit qu’il ne s’y risquerait en aucun cas.

And just as, in the previous debate, I criticised the fact that the Israeli Prime Minister, Mr Sharon, did not receive the High Representative when he visited the Middle East, I also believe we must ask the next President—in-Office of the Council, the Italian Prime Minister, when he goes to the Middle East, not just to visit Israel, but also the Palestinian Authority.
Et tout comme je critiquais, lors du précédent débat, le fait que le Premier ministre israélien, M. Sharon, n’ait pas reçu le haut-représentant à l’occasion de sa visite au Moyen-Orient, je pense de même que nous devons demander au prochain président en exercice du Conseil, le Premier ministre italien, de ne pas rendre visite uniquement à Israël, mais aussi à l’Autorité palestinienne quand il ira au Moyen-Orient.

During his visit the Commissioner will meet Palestinian Prime Minister Ahmed Qorei.
Dans le cadre de cette mission, le Commissaire rencontrera également le Premier ministre Palestinien, Ahmed Qorei.