Vertaling van "visit the philippines " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conduct visits to the post-mortem room | manage visits to the postmortem room | conduct visitations to the post-mortem room | conduct visits to the postmortem room
accompagner des visites à la morgue

Republic of the Philippines | the Philippines
la République des Philippines | les Philippines

Philippines [ Republic of the Philippines ]
Philippines [ République des Philippines ]

Republic of the Philippines | Philippines [ PH; PHL ]
République des Philippines | Philippines [ PH; PHL ]

Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations
Accord de coopération entre la Communauté économique européenne et l'Indonesie, la Malaysia, les Philippines, Singapour et la Thaïlande, pays membres de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est

Agreement between the government of Canada and the government of the Republic of the Philippines for the promotion and the reciprocal protection of investments (with annex)
Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République des Philippines pour l'encouragement et la protection des investissements (avec annexe)

Supplementary Agreement to the Agreement on Social Security between the Government of Canada and the Government of the Republic of the Philippines
Accord supplémentaire à l'Accord sur la sécurité sociale entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République des Philippines

Agreement between the government of Canada and the government of the Republic of the Philippines on Air Transport (with Annex)
Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République des Philippines concernant le transport aérien (avec Annexe)

Programme of study visits for decision-makers in the educational field | Study Visits Scheme for education specialists and administrators | ARION [Abbr.]
Programme de visites d'étude pour les spécialistes de l'éducation | programme de visites d'études pour les spécialistes et les administrateurs en matière d'éducation | ARION [Abbr.]

rights of the defence [ presumption of innocence | rights of the accused | right to counsel's visits | Defence rights(ECLAS) ]
droits de la défense [ droit de visite des avocats | droits de l'accusé | présomption d'innocence ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I do not have anything to announce today, but the very fact that the Prime Minister will be visiting the Philippines and making a significant visit there, on this trip, is an indication of the importance of the Philippines as a trading partner for Canada.
Je n'ai rien à annoncer aujourd'hui, mais le fait que le premier ministre se rendra aux Philippines pour une importante visite témoigne de l'importance des Philippines en tant que partenaire commercial du Canada.

Last month I visited the Philippines and India to express my feelings on the matter.
Le mois dernier, je suis allé aux Philippines et en Inde pour exprimer mon opinion à ce sujet.

14. Calls on the Government of the Philippines to enable a visit by the UN Special Rapporteur to investigate the human rights situation in the country;
14. demande au gouvernement philippin de permettre au rapporteur spécial des Nations unies de se rendre dans le pays pour étudier sur place la situation des droits de l'homme;

Because the areas in which support has been requested are quite diverse, we are preparing a needs-assessment mission with Member State and Commission participation, which will visit the Philippines in May for direct discussions with the authorities and other interested groups, including civil society.
Compte tenu de la diversité relative des domaines concernés par cette demande de soutien, nous préparons une mission d’évaluation avec la participation des États membres et de la Commission. Cette mission se rendra aux Philippines en mai afin de s’entretenir directement avec les autorités et divers groupes concernés, représentant notamment la société civile.

I visited the Philippines this year and tried to become acquainted with the situation.
Je me suis rendu aux Philippines cette année et me suis efforcé de prendre connaissance de la situation.

– having regard to the UN Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment of 1984, as ratified by the Philippines on 18 June 1986, and its First and Second Optional Protocols allowing, respectively, individual complaints and visits to detention facilities by independent bodies,
— vu la convention des Nations unies contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants de 1984 contre la torture, ratifiée par les Philippines le 18 juin 1986, ainsi que ses premier et second protocoles facultatifs, qui permettent respectivement le dépôt de plaintes individuelles et les visites d'organismes indépendants sur les lieux privatifs de liberté,

As Mr Solana occasionally visits the Philippines and Mr Patten is actively involved in the Balkans, I would like to ask them both, on behalf of all of us, to jointly commit their efforts once more, focusing on political support, to reach an active final agreement there with the local regional authorities.
Nous avons vu Solana se rendre parfois aux Philippines, Patten dans les Balkans. Aussi, je voudrais leur demander à tous deux, en notre nom à tous, de nous prêter encore une fois leur énergie, en la concentrant sur un soutien politique, afin d'amener les forces locales à un accord final efficace.

I was privileged to take part in that mission and to visit the Philippines again in the following year.
J'ai eu la chance de faire partie de cette mission et de me rendre aux Philippines de nouveau l'année suivante.

Mr Abel Matutes, Member of the Commission of the European Community responsible for relations with Mediterranean, Asian and Latin American countries, arrives in Manila today for an official visit to Philippines until 26th January.
Mr Abel Matutes, Commissaire chargé des relations avec les pays de la Méditerranée, d'Asie et d'Amérique Latine, arrive aujourd'hui à Manille pour une visite officielle de trois jours aux Philippines.

Mr Abel MATUTES, EC Commissioner responsible for relations with Mediterranean, Asian and Latin American countries, visiting the Philippines, today signed the financing agreement for the Southern Mindanao Agricultural Programme (SMAP), in the presence of President Aquino.
En visite aux Philippines, M. Abel Matutes, membre de la Commission responsable de la politique méditerranéenne, des relations avec l'Amérique latine et l'Asie et des relations Nord-Sud, a signé aujourd'hui la convention de financement intéressant le programme agricole du Mindanao méridional (PAMM) (en présence de Madame le président Aquino).