Vertaling van "visit will offer commissioner nielson " (Engels → Frans) :

The Commission has significantly increased its promotion budget and Commissioner Hogan has already carried out high-level visits to six countries (Colombia and Mexico, China and Japan, Vietnam and Indonesia) to promote EU agri-food products and offering EU companies and organisations the chance to find new business opportunities there.
La Commission a considérablement augmenté son budget consacré à la promotion et le commissaire Hogan a déjà effectué des visites de haut niveau dans six pays (Colombie et Mexique, Chine et Japon, Viêt Nam et Indonésie) afin de promouvoir les produits agroalimentaires de l'UE et d'offrir aux entreprises et organisations de l'UE la possibilité de trouver de nouveaux débouchés commerciaux sur ces marchés.

The visit will offer Commissioner Nielson an opportunity to get a first hand appreciation of on-going efforts to improve the livelihood of the rural population and to discuss the way forward for EC co-operation including the implementation of the first EC Strategy Programme (2002-2006) for Bhutan.
Elle permettra au commissaire Nielson de se faire une idée, sur le terrain, des efforts actuellement entrepris pour améliorer les conditions d'existence des populations rurales et de s'entretenir des moyens qui peuvent être mis en oeuvre pour faire progresser la coopération de la CE, et notamment la mise en oeuvre du premier programme stratégique de la CE (2002-2006) en faveur du Bhoutan.

Commissioner Nielson, let this invitation bear fruit by putting pressure on the Cuban regime to enable Osvaldo Payà Sardiñas to visit us.
Monsieur le Commissaire Nielson, aidez cette invitation à porter ses fruits en mettant la pression sur le régime cubain pour qu’il autorise Oswaldo Payá Sardiñas à venir nous voir.

Commissioner Nielson's visit will be an occasion to discuss Madagascar's process of social and economic recovery and EC's assistance to this process. Regional co-operation and integration will also be raised.
La visite du commissaire sera mise à profit pour évoquer le redressement socio-économique du pays et l'aide fournie par la CE dans ce domaine ainsi que la coopération et l'intégration régionales.

At the end of his visit, Commissioner Nielson will pay a short stopover visit to South Africa where he will sign the new EU-South Africa three-year Indicative Programme worth €386 million.
À l'issue de son séjour, le commissaire Nielson effectuera une courte visite en Afrique du Sud où il signera le nouveau programme indicatif établi entre ce pays et l'Union, d'un montant de 386 millions d'euros pour une durée de trois ans.

Subject: Chechnya – Commissioner Nielson's visit
Objet : Visite en Tchétchénie du Commissaire Nielson

I would like to ask Mr Paasilinna if, since he is going to Chechnya on 20 January, he could find an extra seat on the aeroplane and take Commissioner Nielson with him. After all, I together with Mr Posselt and others, have been calling for Mr Nielson to visit the country for around two years now.
Je voudrais demander à M. Paasilinna s'il pourrait - puisque ça fait quand même à peu près deux ans maintenant qu'avec mon ami Posselt et d'autres, nous demandons au commissaire Nielson de se rendre en Tchétchénie - s'il pourrait, dis-je, puisqu'il y va le 20 janvier, trouver une petite place en plus dans son avion pour emmener le commissaire Poul Nielson.

Commissioner Nielson visits Papua New Guinea
Le commissaire Nielson se rend en Papouasie- Nouvelle-Guinée

His trip will take him to Suriname, Guyana and St Lucia. This is the first visit to the region by Commissioner Nielson and is designed to promote the objectives of EU development assistance.
Son premier voyage dans la région, qui le conduira au Surinam, au Guyana et à Sainte-Lucie, vise à soutenir les objectifs de l'aide au développement accordée par l'UE. M. Nielson profitera de sa visite pour constater les besoins de la région et l'impact de l'aide communautaire qui lui est fournie.

I therefore hope that the visit by Commissioner Nielson and representatives of the Portuguese presidency this week will enable us to treat this extremely important issue with the seriousness it deserves.
C'est pourquoi j'espère que la visite de M. le commissaire Nielson et des représentants de la présidence portugaise de l'Union européenne, au Mozambique cette semaine, permettra de mettre comme il se doit cette importante question en équation.