Traduction de «visited cfb borden » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Forces Base Borden [ CFB Borden ]
Base des Forces canadiennes Borden [ BFC Borden ]

CFB Borden Environmental Baseline Study
Étude de base sur l'environnement de la BFC Borden

CFB Borden Defence Team
Équipe de la Défense de la BFC Borden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This past summer, the Chief of Military Personnel and the Commander of the Canadian Defence Academy visited CFB Borden to address the Base leadership, senior instructors, and students about the need to ensure that students are treated fairly and that linguistic rights are respected in accordance with the Official Languages Act.
L'été dernier, le chef du personnel militaire et le commandant de l'Académie canadienne de la Défense se sont rendus à la BFC Borden pour expliquer aux dirigeants de la base, aux instructeurs principaux ainsi qu'aux étudiants qu'il est essentiel que les étudiants soient traités équitablement et que leurs droits linguistiques soient respectés, conformément à la Loi sur les langues officielles.

If I understand correctly, the ombudsman did some travelling and visited CFB Borden.
Si je comprends bien, l'ombudsman a fait une tournée au cours de laquelle il est allé à Borden.

I personally visited CFB Borden on two occasions.
J'ai personnellement visité la base de Borden à deux reprises.

Of course, the Canadian Forces people have informed us that, since my predecessor gave them his remarks at the time of his visit to CFB Borden in early 2007, they had made progress.
Bien entendu, les gens des Forces canadiennes nous ont informés que, depuis que mon prédécesseur leur a fait part de ses remarques lors de sa visite à la base militaire de Borden au début de l'année 2007, ils avaient fait des progrès.

However, the complaints started when the previous ombudsman, Mr. Yves Côté, conducted a visit of CFB Borden.
Cependant, les plaintes ont commencé à être formulées lorsque l'ombudsman précédent, M. Yves Côté, a effectué une visite à la base de Borden.