Vertaling van "visiting islamabad " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conduct visits to the post-mortem room | manage visits to the postmortem room | conduct visitations to the post-mortem room | conduct visits to the postmortem room
accompagner des visites à la morgue

plan a customers' sales visit | timetable customers' sales visits | plan customers' sales visits | planning customers' sales visits
planifier la visite commerciale de clients

pay visits to foster families | support foster care visits | conduct foster care visits | provide foster care visits
rendre visite à des familles d’accueil

access visit arrangements [ access visitation arrangements | visit arrangements | visitation arrangements | visiting arrangements ]
arrangements de visite

visited exchange | visited mobile services switching centre | visited MSC | VMSC [Abbr.]
CCM visité | centre de commutation pour les services mobiles visité

educational exchange [ pupil exchange visits | student exchange visits | teacher exchange visits ]
échange scolaire [ échange d'élèves | échange d'enseignants | échange d'étudiants ]

closed visit [ non-contact visit | screened visit | restricted visit ]
visite avec séparation [ visite sans contact ]

access visit [ access visitation | visit | visitation ]
visite

Islamabad Declaration
Déclaration d'Islamabad

Programme of study visits for decision-makers in the educational field | Study Visits Scheme for education specialists and administrators | ARION [Abbr.]
Programme de visites d'étude pour les spécialistes de l'éducation | programme de visites d'études pour les spécialistes et les administrateurs en matière d'éducation | ARION [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Frank is currently in Islamabad on an area visit.
M. Frank se trouve actuellement à Islamabad en visite dans cette région. Mme Zadravetz est à Chandigarh et Kent Francis est à Manille.

At the end of February this year Ireland's Foreign Minister, Mr Brian Cowen, as President-in-Office of the Council of Ministers, conveyed those concerns to President Musharraf and to the Pakistani Foreign Minister when the EU ministerial troika visited Islamabad.
À la fin du mois de février de cette année, le ministre irlandais des affaires étrangères, M. Brian Cowen, en sa qualité de président en exercice du Conseil de ministres, a fait part de ces préoccupations au président Musharraf et au ministre pakistanais des affaires étrangères, lorsque la troïka ministérielle de l’UE s’est rendue à Islamabad.

As the honourable Member said earlier, next week the EU Troika will be visiting Islamabad and I will once again appeal to the Pakistani authorities to release the crew on humanitarian grounds, in line with a guarantee that I understand has been given by the Greek Government to ensure that the crew would cooperate in any investigation that subsequently takes place.
Comme l’a dit l’honorable parlementaire il y a peu, la semaine prochaine, la troïka européenne se rendra à Islamabad, et je lancerai de nouveau un appel aux autorités pakistanaises pour que celles-ci relâchent l’équipage pour raisons humanitaires, conformément à une garantie, si j’ai bien compris, donnée par le gouvernement grec et selon laquelle ce dernier s’assurera que les membres de l’équipage coopéreront dans le cadre de toute enquête ultérieure.

The Commissioner in charge of external relations visited Islamabad and Delhi on 22-24 May, where he met, inter alia, Pakistan President Musharraf and Indian Foreign Minister Singh, as well as members of both country's civil society and media.
Le commissaire en charge des relations extérieures s'est rendu à Islamabad et à Delhi entre le 22 et le 24 mai et y a notamment rencontré le président pakistanais, M. Musharraf, et le ministre indien des affaires étrangères, M. Singh, ainsi que des membres de la société civile et des médias des deux pays.

The EU mission that visited Islamabad on September 25, 2001 underlined the European Union's appreciation for the decision taken by Pakistan to join the international community in its fight against terrorism.
La mission de l'UE qui s'est rendue à Islamabad le 25 septembre 2001 a souligné à quel point l'Union européenne apprécie la décision prise par le Pakistan de se joindre à la communauté internationale pour lutter contre le terrorisme.

I once visited Islamabad and talked to Muslim scholars at the university.
J'ai déjà eu l'occasion de visiter Islamabad et d'échanger avec des universitaires musulmans.

C. whereas the European Union, under EC-Pakistan development cooperation, provides significant funding to Pakistan for poverty alleviation and social sector development; whereas there are a number of sectoral agreements between the European Community and Pakistan; whereas the EU signed an agreement contributing EUR 5 million to a Cooperation Programme on Trade-related Technical Assistance for Pakistan during the February 2004 Troika visit to Islamabad,
C. considérant que, dans le cadre de la coopération au développement avec le Pakistan, l'Union européenne fournit des financements importants au Pakistan pour la lutte contre la pauvreté et pour le développement du secteur social; qu'il existe un certain nombre d'accords sectoriels entre la Communauté européenne et le Pakistan; que l'UE a signé, durant la visite effectuée par la Troïka à Islamabad en février 2004, un accord aux termes duquel elle contribue à hauteur de cinq millions d'euros à un programme de coopération relatif à l'aide technique liée au commerce en faveur du Pakistan,

C. whereas the European Union, under EC-Pakistan development cooperation, provides significant funding to Pakistan for poverty alleviation and social sector development; whereas there are a number of sectoral agreements between the European Community and Pakistan; whereas the EU signed an agreement contributing EUR 5m to a Cooperation Programme on Trade-related Technical Assistance for Pakistan during the February 2004 Troika visit to Islamabad,
C. considérant que, dans le cadre de la coopération au développement avec le Pakistan, l’Union européenne fournit des financements importants au Pakistan pour la lutte contre la pauvreté et pour le développement du secteur social; qu’il existe un certain nombre d’accords sectoriels entre la Communauté européenne et le Pakistan; que l’UE a signé, durant la visite effectuée par la Troïka à Islamabad en février 2004, un accord aux termes duquel elle contribue à hauteur de cinq millions d’euros à un programme de coopération relatif à l’aide technique liée au commerce en faveur du Pakistan,

The meeting takes place at a time of renewed hope for reconciliation between Pakistan and India, who will be launching a first round of talks in Islamabad during the Troika visit (16-18 February).
Ces rencontres se déroulent dans un contexte de regain d'espoir concernant la réconciliation entre le Pakistan et l'Inde, qui engagera une première série de pourparlers à Islamabad durant la visite de la troïka (du 16 au 18 février).

Report of the Canadian Delegation of the Canada-Japan Inter-Parliamentary Group respecting its visit to the Islamic Republic of Pakistan, at the invitation of the International President of the Asia Pacific Parliamentarians Conference on Environment and Development, held in Islamabad, Pakistan, from November 12 to 15, 2005.—Sessional Paper No. 1/39-111.
Rapport de la délégation canadienne du Groupe interparlementaire Canada-Japon concernant sa visite à la République islamique du Pakistan, à l'invitation de la présidente internationale de la Conférence des parlementaires de l'Asie-Pacifique sur l'environnement et le développement, tenue à Islamabad (Pakistan) du 12 au 15 novembre 2005.—Document parlementaire n 1/39-111.