Vertaling van "visiting poland today " (Engels → Frans) :

Senator Bogdan Borusewicz, Speaker of the Senate of the Republic of Poland: Mr. Speaker, honourable senators, it is my honour and privilege to be here today before the Senate of Canada and to address you as we mark the official visit of the Polish parliamentary delegation.
Le sénateur Bogdan Borusewicz, Président du Sénat de la République de Pologne : Votre Honneur, honorables sénateurs, j'ai le grand honneur de prendre aujourd'hui la parole devant la Chambre haute du Parlement canadien et de m'adresser à vous, honorables sénateurs, à l'occasion de la visite officielle de la délégation parlementaire polonaise.

Vice President of the European Commission Franco Frattini, responsible for Justice, Freedom and Security, and Luxembourg Justice minister Luc Frieden, on behalf of the EU Presidency, are in Poland today for a visit to the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States (FRONTEX Agency).
Le vice-président de la Commission européenne Franco Frattini, chargé de la justice, de la liberté et de la sécurité, et le ministre de la justice luxembourgeois Luc Frieden, au nom de la présidence de l'UE, sont aujourd'hui en Pologne en visite à l'Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l'Union européenne (Agence FRONTEX).

Unfortunately, where accepting the Constitution is concerned, there can be no doubt that the visit to Poland of Commissioner Wallström, who is present in the Chamber today, has not helped, as she reiterated that she is unable to imagine a situation where the preamble to the Constitution would mention Christian values.
Malheureusement, en ce qui concerne l’approbation de la Constitution, il ne fait aucun doute que la visite, en Pologne, de la commissaire Wallström, qui est présente au Parlement aujourd’hui, n’a pas facilité les choses, car elle a rappelé qu’il était inimaginable pour elle que le préambule de la Constitution fasse référence aux valeurs chrétiennes.

European Commission Vice-President Siim Kallas is visiting Poland today and tomorrow to discuss transport issues in the run up the Polish presidency of the European Union in the second half of 2011.
M. Siim Kallas, vice-président de la Commission européenne chargé des transports, se rendra en Pologne aujourd'hui et demain pour discuter des dossiers à traiter dans le domaine des transports au cours du second semestre 2011, lorsque la présidence de l'Union européenne sera assurée par la Pologne.

Mr Bruce Millan, Member of the Commission with responsibility for Regional Policies, is today in Poland on a working visit to study regional development problems in that country.
M. Bruce Millan, membre de la Commission chargé de la politique régionale, est aujourd'hui en Pologne pour une visite de travail consacrée à l'étude des problèmes du développement régional dans ce pays.