Vertaling van "visiting police delegation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

visiting foreign delegation
visite d'une délégation étrangère

delegation of powers to a police official by the public prosecutor's office
délégation judiciaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ensuring the safety of all members of a visiting police delegation is paramount and shall be reflected in all organising and visiting police risk assessments concerning police deployment.
Il est primordial d’assurer la sécurité de tous les membres d’une délégation de police en visite; ceci se traduit par toutes les évaluations des risques par la police du pays organisateur et celle du pays en visite liés au déploiement de forces de police.

Mr. Rick Dykstra (Parliamentary Secretary to the Minister of Citizenship and Immigration, CPC): Mr. Speaker, with regard to (a), the delegation that accompanied the Hon. Jason Kenney, Minister of Citizenship, Immigration and Multiculturalism throughout his visit to Iraq included Christopher Mahon, minister’s office, Citizenship, Immigration and Multiculturalism Canada; Dominic Roszak, minister’s office, Citizenship, Immigration and Multiculturalism Canada; and John Milner, security officer, Royal Canadian Mounted Police.
M. Rick Dykstra (secrétaire parlementaire du ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, PCC): Monsieur le Président, en réponse à la partie a) de la question, la délégation qui a accompagné le ministre de la Citoyenneté, de l'Immigration et du Multiculturalisme, CIC, lors de sa visite en Irak était composée de Christopher Mahon et Dominic Roszak, tous deux du cabinet du ministre de Citoyenneté, Immigration et Multiculturalisme Canada, ainsi que de John Milner, agent de sécurité, de la Gendarmerie royale du Canada, la GRC.

The host police organisation should provide the visiting police delegation with the necessary communications equipment, which meets the needs of the visiting police delegations,
Les services de police du pays hôte devraient mettre à la disposition de la délégation des services de police en visite les moyens de communication nécessaires pour répondre aux besoins de la délégation.

Recently, a delegation from our committee visited Athens and discussed with the competent government agencies and parliamentary colleagues the need for transnational cooperation, the need to apply laws and the need to train police and court officers.
Une délégation de notre commission s’est rendue dernièrement à Athènes et y a discuté avec les agences gouvernementales compétentes et des collègues parlementaires de la nécessité d’une coopération transnationale, de l’obligation d’appliquer la loi et du besoin de former les officiers de police et les magistrats.

If a visiting police delegation is not invited by the host NFIP, the NFIP of the visiting country can, if deemed appropriate, submit a proactive proposal to the host NFIP to send a delegation.
Si aucune délégation n'est invitée par le PNIF du pays hôte, le PNIF du pays concerné peut, s'il l'estime approprié, prendre l'initiative de soumettre au PNIF du pays hôte une proposition visant à envoyer une délégation.

These arrangements need to be clarified in the aforementioned visiting police delegation protocol for deployment of visiting police delegations, as available on the NFIP website.
Ces dispositions doivent être détaillées dans le protocole susmentionné concernant le déploiement de délégations de services de police en visite, qui figure sur le site web des PNIF.

The NFIP of the host country provides information to the NFIP of the visiting country/countries, particularly on the integration of the visiting police delegation into the host policing operation, as well as information for visiting supporters, etc.
Le PNIF du pays hôte fournit au PNIF du ou des pays en visite des informations concernant en particulier l'intégration de la délégation des services de police en visite au dispositif de maintien de l'ordre du pays hôte, ainsi que des informations destinées aux supporters en déplacement, etc.

The Government of Canada was committed to ensuring the safety of everyone at the summit of the Americas, including community residents, protesters, observers, police officers, as well as visiting dignitaries and delegates.
Le gouvernement du Canada s'est engagé à assurer la sécurité de tous les participants au Sommet des Amériques, y compris des habitants du secteur, des manifestants, des observateurs, des policiers ainsi que des dignitaires et délégués en visite.