Traduction de «visiting your constituency » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

How to Get the Most from a Visit to Your Doctor [ How to Get the Most from a Visit to Your Doctor : Patient's Guide - It Helps to Talk ]
Comment obtenir le maximum d'une visite chez le médecin [ Comment obtenir le maximum d'une visite chez le médecin : guide du patient - c'est bon d'en parler ]

Closing your Ottawa and Constituency Offices
Fermeture de votre bureau d'Ottawa et des bureaux de circonscription

After Your Visit
Après votre rendez-vous au centre de dépistage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Invite a Senator or your MP to visit your class and further explain the Daily Routine of Business in the Senate or the Daily Order of Business in the House of Commons and the work he or she does in Ottawa and the constituency.
Invitez un sénateur ou votre député à venir dans votre classe pour donner plus de détails sur le Calendrier du Sénat ou l'Ordre quotidien des travaux à la Chambre des communes ainsi que sur le travail qu'il accomplit à Ottawa et dans la circonscription.

– Madam President, last summer, I had the pleasure of visiting your constituency, and one day I took my children to the beach.
– (EN) Madame la Présidente, j’ai eu l’été dernier le plaisir de visiter votre circonscription, et j’ai emmené un jour mes enfants à la plage.

But if constituents are coming down on a personal visitation as opposed to a corporate or organizational visitation, would it be sufficient, then, in your estimation, for a member to post that hospitality line as “dinner with constituent” or “dinner with stakeholders”, and the amount?
Mais si des électeurs viennent faire une visite personnelle, sans représenter une entreprise ou une organisation, trouveriez-vous suffisant que le député indique en ligne qu'il a consacré tel montant pour un « souper avec des électeurs »? Si c'est le cas, comment cela peut-il être concilié aux préoccupations de la commissaire à la protection de la vie privée?

In your previous role we had many opportunities to visit my constituency, the Northwest Territories.
Lorsque vous occupiez votre poste précédent, nous avons eu maintes occasions de visiter ma circonscription, dans les Territoires du Nord-Ouest.

Whilst I regret that I cannot respond to all the questions, I very much appreciate all the bilateral exchanges we have had over the last years in Brussels or during my visits on the ground in your constituencies.
Si je regrette de ne pas pouvoir répondre à toutes les questions, j’apprécie toutefois beaucoup tous les échanges bilatéraux que nous avons eus ces dernières années à Bruxelles ou lors de mes visites sur le terrain, dans vos circonscriptions.

I hope the video and my remarks have given you a taste of the very complex but important work the TSB does, and that you will pass on this information to your constituents and encourage them to visit our website.
J'espère que la vidéo et mon allocution vous ont donné un avant-goût du travail très complexe mais important qu'accomplit le BST et que vous ferez suivre cette information à vos électeurs tout en les encourageant à visiter notre site Web.

It took some courage for a newly elected government to undertyake such a reform, in 1977, because it is not easy to organize funding by the population, to go and visit your constituents week after week, to ask them how they judge your performance, to ask them also to support you financially.
Il fallait du courage pour faire cette réforme, en 1977, pour un gouvernement qui arrivait en place, parce que ce n'est pas facile de faire du financement populaire, d'aller voir nos électeurs, nos électrices semaine après semaine, leur demander comment ils jugent notre action, leur demander aussi de nous appuyer financièrement.