Vertaling van "visits i hope " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conduct visits to the post-mortem room | manage visits to the postmortem room | conduct visitations to the post-mortem room | conduct visits to the postmortem room
accompagner des visites à la morgue

plan a customers' sales visit | timetable customers' sales visits | plan customers' sales visits | planning customers' sales visits
planifier la visite commerciale de clients

pay visits to foster families | support foster care visits | conduct foster care visits | provide foster care visits
rendre visite à des familles d’accueil

visited exchange | visited mobile services switching centre | visited MSC | VMSC [Abbr.]
CCM visité | centre de commutation pour les services mobiles visité

educational exchange [ pupil exchange visits | student exchange visits | teacher exchange visits ]
échange scolaire [ échange d'élèves | échange d'enseignants | échange d'étudiants ]

Programme of study visits for decision-makers in the educational field | Study Visits Scheme for education specialists and administrators | ARION [Abbr.]
Programme de visites d'étude pour les spécialistes de l'éducation | programme de visites d'études pour les spécialistes et les administrateurs en matière d'éducation | ARION [Abbr.]

visiting EU translator | visiting translator
traducteur invité

Hope instillation
instillation d'espoir

rights of the defence [ presumption of innocence | rights of the accused | right to counsel's visits | Defence rights(ECLAS) ]
droits de la défense [ droit de visite des avocats | droits de l'accusé | présomption d'innocence ]

official visit
visite officielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is becoming very clear that the minister is relying on Santa Claus to visit and hopefully bring the minister that shining new maritime helicopter replacement program we have all been asking for.
Il est clair que le ministre compte sur le père Noël et qu'il espère recevoir en cadeau ce beau programme de remplacement des hélicoptères maritimes que nous avons tous réclamé.

Also, as you are visiting, we hope you will have an opportunity to visit some of the segregated maximum security units for women.
Par ailleurs, nous espérons que vous aurez l'occasion au cours de votre tournée de visiter certaines des unités à sécurité maximum dans lesquelles des femmes sont incarcérées.

I had the opportunity to visit the Basilica of San Benedetto in Norcia, which I hope will soon be restored to its former beauty with the support of Cohesion Policy funds", said Commissioner Crețu.
J'ai pu visiter la basilique Saint-Benoît à Nursie, qui, je l'espère, retrouvera sa splendeur d'antan avec l'appui des fonds de la politique de cohésion», a déclaré M Crețu.

From news reports, it appears that the Dragons were impressed. Even Jim Treliving, the founder of Boston Pizza, visited Halifax this summer, after the taping, to visit the Hope Blooms project.
Aux dernières nouvelles, les dragons auraient été impressionnés, même que Jim Treliving, le fondateur de Boston Pizza, s'est rendu à Halifax cet été, après l'enregistrement, pour visiter les lieux du projet Hope Blooms.

I especially welcome this opportunity to visit a region from which so many people set off on a perilous journey in the hope of a better future.
Je suis aussi particulièrement heureux de profiter de ma visite au Sénégal pour visiter une région qui voit tant de ses enfants partir et risquer leur vie dans l'espoir d'un avenir meilleur.

7. Calls on the Commission to establish, in cooperation with Parliament, a permanent system of visits and inspections; hopes that the Committee on Civil Liberties can continue its visits with a view to ensuring that Community law concerning reception conditions and return procedures is complied with and that an annual debate is held on the outcome of these visits at a plenary Parliamentary sitting;
7. demande à la Commission de mettre en place, en coopération avec le Parlement, un système de visite et d'inspection permanent; souhaite que la commission LIBE poursuive ses visites afin de garantir le respect du droit communautaire en matière de conditions d'accueil et de procédures de retour et l'organisation d'un débat annuel au Parlement en séance plénière sur les résultats de ces visites;

Commissioner Patten said, on the eve of his visit: "We hope to see these countries, in time, as fellow members of the European Union.
Le Commissaire Patten, la veille de sa visite, a déclaré: "Nous espérons, le moment venu, voir ces pays devenir membres de l'Union européenne.

The dialogue to which I referred, which was introduced to the Moroccan authorities through visits, will hopefully provide concrete results as soon as possible.
Le dialogue auquel j'ai fait référence, que nous avons établi avec les autorités marocaines au travers de visites, donneront avec un peu de chance des résultats concrets assez rapidement.

The first two visits I hope underlined the commitment of the EU to the democratic cause charted by the President and his colleagues.
Les deux premières ont, je l'espère, souligné l'engagement de l'UE pour la cause démocratique défendue par le président et ses collaborateurs.

I was delighted to be able to thank some of them, though on my next visit I hope to be able to thank all of them, and I will certainly refer to the honourable gentleman's handsome tribute.
J'ai été ravi de pouvoir remercier certains d'entre eux mais j'espère être à même, lors de ma prochaine visite, de tous les remercier et je ne manquerai pas d'évoquer le bel hommage que leur a rendu l'honorable parlementaire.