Vertaling van "visual flight rule " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

special Visual Flight Rules
règles spéciales de vol à vue

VFR (Visual Flight Rules) Control
Contrôle VFR

Visual Flight Rules by Night [ NVFR ]
règles de vol à vue pendant la nuit [ NVFR ]

Visual Flight Rules Group
Groupe des règles de vol à vue

visual flight rules (1) | VFR (2)
règles de vol à vue [ VFR ]

Visual Flight Rules Operations Panel
Groupe d'experts sur l'exploitation VFR

contact flight rules | VFR contact | visual flight rules contact | CFR [Abbr.]
règles de vol à vue

IFR | VFR | VFR communications | visual flight rules
règles de vol à vue

visual-flight rules | VFR [Abbr.]
règles de vol à vue | VFR [Abbr.]

visual flight
vol à vue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

“flights operated under visual flight rules” (VFR flights) means any flights conducted in accordance with visual flight rules’.
«5) “vols effectués selon les règles de vol à vue” (vols VFR): tout vol effectué conformément aux règles de vol à vue; »

Mr. Molloy: This problem would refer mainly to the smaller float planes and helicopter activity, which is what you would consider as visual flight traffic or visual flight rules; they are flying under VFR conditions.
M. Molloy : Le problème concerne principalement les petits hydravions ainsi que les activités des hélicoptères. Il est question de ce qu'on pourrait appeler le trafic aérien à vue ou les règles de vol à vue; ces appareils sont pilotés selon des conditions de vol à vue.

The Kuujjuaq Airport can receive aircraft 24 hours a day, seven days a week, under visual flight rules (VFR) and instrument flight rules (IFR).
L'aéroport de Kujjuaq peut accueillir des avions 24 heures sur 24 et sept jours sur sept, selon les règles de vol à vue (VFR) et selon les règles de vol aux instruments (IFR).

(Return tabled) Question No. 438 Hon. Marlene Jennings: With regard to each of the 13 airports in Canada that are designated as international airports, what are the required noise abatement procedures and noise control requirements specified by the Minister of Transport in the Canada Air Pilot and the Canada Flight Supplement, including the procedures and requirements relating to, but not limited to, (i) preferential runways, (ii) minimum noise routes, (iii) hours when aircraft operations are prohibited or restricted, (iv) arrival procedures, (v) departure procedures, (vi) duration of flights, (vii) the prohibition or restriction of training flights, (viii) visual flight rules or visual approaches, (ix) simulated approach procedures, (x) the minimum altitude for the operation of aircraft in the vicinity of the aerodrome?
(Le document est déposé) Question n 438 L'hon. Marlene Jennings: En ce qui concerne les 13 aéroports canadiens qui sont désignés aéroports internationaux, quelles sont les procédures obligatoires d’atténuation du bruit et les exigences en matière de contrôle du bruit énoncées expressément par le ministre des Transports dans le Canada Air Pilot et le Supplément de vol-Canada, y compris les procédures et exigences visant notamment (i) les pistes prioritaires, (ii) les itinéraires à bruit minimal, (iii) les heures à exploitation aérienne interdite ou limitée, (iv) les procédures d’arrivée, (v) les formalités de sortie, (vi) la durée des vols, (vii) l’interdiction ou la limitation des vols d’entraînement, (viii) les règles de vol à vue ou d’approche à vue, (ix) les procédures d’approche simulée, (x) l’altitude minimale à laquelle exploiter un aéronef à proximité d’un aérodrome?

Visual flights or VFR ("Visual Flight Rules"): flight rules under which pilots operate aircraft with the aid of external points of reference (horizon, ground observation), generally without the need for monitoring by air navigation authorities.
Vol à vue ou VFR ("Visual Flight Rules"): règles de vol sous lesquelles le pilote évolue à l'aide de références extérieures (horizon, observation du sol) et ne nécessite généralement pas un suivi par les organismes de la circulation aérienne.

‘flights operated under visual flight rules’ (VFR flights) means any flights operated under visual flight rules as defined in Annex 2 to the 1944 Chicago Convention on International Civil Aviation.
«vols effectués selon les règles de vol à vue» («vols VFR»): tous les vols effectués selon les règles de vol à vue au sens de l’annexe 2 de la convention de Chicago de 1944 relative à l’aviation civile internationale.

Chapter 4, paragraph 5 of Annex 2 to the 1944 Chicago Convention on International Civil Aviation introduces restrictions related to Reduced Vertical Separation Minimum Areas for flights operated under visual flight rules (VFR flights) above flight level 290, while paragraph 4 of that Chapter provides that VFR flights above flight level 200 require authorisation.
Le chapitre 4, point 5 de l’annexe 2 de la convention de Chicago de 1944 relative à l’aviation civile internationale introduit des restrictions relatives aux zones à minimum de séparation verticale réduit pour les vols effectués selon les règles de vol à vue (vols VFR) au-dessus du niveau de vol 290, tandis que le point 4 de ce chapitre prévoit que les vols VFR effectués au-dessus du niveau de vol 200 soient soumis à autorisation.

This creates a transparent framework for flights operating over European borders and facilitates access for “Visual Flight Rules” flights.
Il en résulte un cadre transparent pour les vols traversant les frontières européennes et un accès plus facile pour les vols dits VFR (vols effectués selon les règles de vol à vue).

In the aviation community, the smaller planes still follow visual flight rules, for the most part.
Dans le monde de l'aviation, les pilotes des petits avions s'en remettent toujours à des règles de vol à vue, pour la majeure partie.