Vertaling van "visual image " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

visual image
représentation visuelle

visual image
image visuelle

visual image analysis
analyse visuelle d'image

film containing visual images
bande images

persistence of visual image
persistance de l'image visuelle

computer-generated day/night visual image system
système visuel jour-nuit à génération d'images par ordinateur

rank audio-visual products in classification order | regulate audio-visual products in classification order | arrange audio-visual products in classification order | classify audio-visual products in classification order
organiser des produits audio-visuels par ordre de classement

assess the visual impact of displays | judge visual impact of displays | assess visual impact of displays | test visual impact of displays
évaluer l'effet visuel d’étalages

liaison with appropriate staff for visual display | work together with appropriate staff for visual display | liaise with appropriate staff for visual display | work with appropriate staff for visual display
assurer la liaison avec le personnel concerné par une présentation visuelle

visual and infrared imager | VIRI
imageur dans le visible et l'infrarouge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Without prejudice to whether or not such payments would be dealt with as royalties under this Article in the absence of this paragraph, the term “royalties” as used in this Article shall include payments of any kind as consideration for the reception of, or the right to receive, visual images or sounds, or both, transmitted to the public by satellite or by cable, optic fibre or similar technology, or the use in connection with television broadcasting or radio broadcasting, or the right to use in connection with television broadcasting or radio broadcasting, visual images or sounds, or both, transmitted by satellite or by cable, optic fibre or similar technology.
5. Sans préjudice de savoir si ces paiements peuvent être considérés comme des redevances en vertu du présent article en l’absence du présent paragraphe, le terme « redevances » , employé dans le présent article, comprend les rémunérations de toute nature payées soit pour la réception d’images visuelles ou de sons, ou des deux, transmis au public par satellite ou par câble, fibre optique ou une technologie similaire, ou le droit de les recevoir, soit pour l’usage, ou la concession de l’usage, dans le cadre de la télédiffusion ou de la radiodiffusion, d’images visuelles ou de sons, ou des deux, transmis par satellite ou par câble, fibre optique ou une technologie similaire.

The other point about using visual images on packaging is that commercial research studies have shown that where that visual image relates back to the advertising images, you get a greater impact at the point of sale in terms of favourable attitudes toward the product.
Par ailleurs, en ce qui concerne les images sur les emballages, la recherche commerciale a montré que lorsque cette image visuelle renvoie aux images publicitaires, elle engendre plus efficacement une attitude favorable envers le produit au point de vente.

any cathode ray tube intended for the display of visual images, or other electrical apparatus operating at a potential difference not exceeding 30 kV, or any other apparatus or product which is of a type approved by the competent authorities of the Member State, provided that:
tout tube cathodique destiné à l’affichage d’images visibles, tout autre appareillage électrique fonctionnant sous une différence de potentiel inférieure ou égale à 30 kV ou tout autre appareillage ou produit appartenant à un type approuvé par les autorités compétentes de l’État membre, pour autant que:

There are some naked images I enjoy looking at, but I do not enjoy the visual image of lorry-loads of naked, unstamped eggs leaving foreign battery cage units en route to the UK in 2012.
Il est des images dénudées que j’apprécie, mais je n’aime pas imaginer des camions entiers d’œufs nus, sans marquage, quittant en masse des élevages étrangers utilisant des cages non aménagées, à destination du Royaume-Uni en 2012.

– (FR) The own-initiative report presented to us today, which has my complete support, enshrines the idea that artistic and cultural education, including education in the visual image, is a fundamental element of the education system.
– Le rapport d’initiative qui nous est soumis aujourd’hui et auquel j’apporte mon total soutien, consacre l’idée selon laquelle l’éducation artistique et culturelle, dont l’éducation à l’image, est un enjeu fondamental du système éducatif.

The success of the initiative depends on a dynamic communication action, anchored in the website, and including, inter alia, the design of an attractive visual image, publications, press releases, preparation of fact-sheets on school projects, launching and closing events, competitions and awards.
Le succès de l'initiative est conditionné par la mise en œuvre d'une action de communication dynamique exploitant les ressources du site internet et comprenant, entre autres, le façonnage d'une image visuelle attrayante, la diffusion de publications et de communiqués de presse, la préparation de fiches d'informations sur les projets scolaires, l'organisation d'évènements d'inauguration et de clôture, de concours ainsi que l'attribution de récompenses.

The renowned Spanish director Pedro Almodovar has agreed to be sponsor for the Week, which will have a dual aim: to raise the awareness of Europeans, and particularly young people, of the great wealth of European cinema cultures, with the hope of encouraging them to go and see more non-national European films, but also to promote discussion of the visual image and approaches to education in the visual image.
Le grand réalisateur espagnol Pedro Almodovar a accepté d'accorder son parrainage à cette Semaine, dont l'objectif sera double : sensibiliser les Européens, et notamment les jeunes, à la grande richesse des différentes cinématographies européennes, avec l'espoir de les encourager à aller voir plus de films européens non nationaux, mais aussi promouvoir une réflexion sur l'image et des démarches d'éducation à l'image.

Can members imagine seeing an important event on television but not being able to hear what was being said or reported, or hearing the newscast or program but not seeing the visual images?
Les députés peuvent-ils s'imaginer de regarder un événement important à la télévision et de ne pas pouvoir entendre ce qui est dit ou rapporté ou encore d'entendre les nouvelles ou l'émission, sans pouvoir regarder les images?

The explosion of the information society, in which we have the phenomenon of a single medium carrying music, visual images, plastic arts, literature, newspaper articles and so forth, each of which is governed by different legislation and different intellectual property rights bodies, has led the Commission to submit a proposal for a directive on harmonising certain copyright and neighbouring rights in the information society, on which Parliament will be voting shortly.
L'irruption de la société d'information où un même support peut allier la musique, la photo, les arts plastiques, la littérature, les articles de presse etc., chacun régi par des législations et des sociétés de droits d'auteur différentes, a entraîné la présentation par la Commission d'une proposition de directive concernant l'harmonisation de certains aspects du droit d'auteur et des droits voisins dans la société de l'information, sur laquelle le Parlement doit se prononcer ces jours-ci .

The language of cinematography and the unmistakle impact of the visual image are able to transcend national frontiers and, therefore, the visual media have an essential role to play in achieving this objective".
Le language cinématographique et l'image, avec sa puissance indéniable, transcendent les frontières nationales. Aussi les moyens visuels ont-ils un rôle essentiel à jouer dans la poursuite de cet objectif".