Traduction de «visually impaired find » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

person with a visual impairment | visually impaired person | person with a visual disability | visually disabled person | visually impaired | visually disabled
personne ayant une déficience visuelle | déficient visuel | déficiente visuelle | handicapé visuel | handicapée visuelle | personne handicapée visuelle | handicapé de la vue | handicapée de la vue | malvoyant | malvoyante | personne malvoyante

person with a visual impairment [ visually impaired person | person with a visual disability | visually disabled person | visually impaired | visually disabled ]
personne ayant une déficience visuelle [ malvoyant | personne malvoyante | personne ayant un handicap visuel ]

blind person | person who is blind | person with a visual impairment | visually impaired | visually disabled
personne aveugle | personne ayant une déficience visuelle | aveugle | non-voyant | non-voyante | malvoyant | malvoyante | déficient visuel | déficiente visuelle | handicapé visuel | handicapée visuelle | personne handicapée visuelle | handicapé de la vue | handicapée de la vue

An inherited group of small vessel diseases comprised of cerebroretinal vasculopathy (CRV), hereditary vascular retinopathy (HRV) and hereditary endotheliopathy with retinopathy, nephropathy and stroke all exhibiting progressive visual impairment as
vasculopathie rétinienne avec leucoencéphalopathie cérébrale et manifestations systémiques

A rare X-linked inherited type of ocular albinism described in one African kindred (7 males over 3 generations) to date with characteristics of severe visual impairment, translucent pale-blue irides, a reduction in the retinal pigment and moderately
albinisme oculaire avec surdité sensorielle tardive

visually impaired voter [ voter with a visual impairment ]
électeur ayant une déficience visuelle [ électrice ayant une déficience visuelle ]

sight impairment | visual impairment
déficience visuelle

instructor of persons with a visual impairment [ instructor of persons who are blind ]
éducateur spécialisé pour personnes ayant une déficience visuelle [ éducatrice spécialisée pour personnes ayant une déficience visuelle ]

dual-channel visual direction finding
radiogoniométrie visuelle à deux canaux de réception

A rare otorhinolaryngologic disease with characteristics of dysfunction of both peripheral labyrinths or of the eighth nerves, which presents with persistent unsteadiness of gait (particularly in darkness, during eye closure or under impaired visual
vestibulopathie bilatérale idiopathique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For instance, persons who are blind or visually impaired find it difficult - or impossible - to access some electronic documents such as Web pages with the types of browsers (such as screen readers) and other assistive devices they use.
Ainsi, pour des personnes aveugles ou déficientes visuelles, il s'avérera difficile - voire impossible - d'accéder à certains documents électroniques tels que des pages Web avec le type de navigateurs (lecteurs d'écran, par exemple) et d'autres dispositifs d'assistance qu'elles utilisent habituellement.

I met dynamic, dedicated teachers and I spoke with youth who, despite being visually impaired, find it motivating to be developing their skills.
J'ai rencontré des enseignants dynamiques et dévoués, et j'ai échangé avec des jeunes qui, malgré leur handicap visuel, sont grandement motivés par le développement de leurs habiletés.

Mr. Doug Taylor: We've been talking very recently with the CNIB, for example, to find out how we can make our initial application kits more accessible to someone with a visual impairment.
M. Doug Taylor: Nous avons récemment pris langue avec l'INCA, par exemple, en vue de rendre notre trousse de demande initiale plus accessible aux malvoyants.

For instance, when designing buildings and getting them ready for use, clearly visible signs should be used, along with tactile floor markings to help the visually impaired find their way.
Par exemple, lors de la conception de bâtiments et de leur préparation en vue d’être utilisés, des signes clairement visibles devraient être utilisés, ainsi que des marquages tactiles au sol, afin de les aider à trouver leur chemin.

If a visually impaired student needs to shift the format of a text so that he or she can read it but finds protection measures on that text, he or she would not be able to do so without breaking the law.
Si un étudiant qui a une déficience visuelle doit modifier le format d'un texte afin de pouvoir le lire, mais que des mesures protègent ce texte, il ne pourra pas le modifier sans contrevenir à la loi.

I'd like to begin by saying that I'm here today to bring some of the highlights of findings of a research paper that was funded by Social Development Canada and that was aimed at quantifying, in a sense, the unmet needs of people who are blind and visually impaired in Canada.
J'aimerais tout d'abord préciser que je suis ici aujourd'hui pour présenter quelques-unes des principales conclusions d'une recherche qui était financée par Développement social Canada et qui visait à quantifier, dans un certain sens, les besoins non satisfaits des personnes aveugles ou handicapées visuelles.

White Cane Week is an opportunity for everyone to find out more about the blind, visually impaired and deaf-blind.
Pendant la Semaine de la canne blanche, tout le monde peut en apprendre davantage sur les aveugles, les personnes ayant une déficience visuelle et les sourds et aveugles.