Vertaling van "vital to avoid perverse scenarios " (Engels → Frans) :

It is absolutely vital to avoid perverse scenarios, such as food-producing crops disappearing because of cheap imports of agricultural products and, as a corollary to this, developing countries gearing themselves up to export cash crops – which do not foster local development – or raw materials, which are an unreliable basis for sustainable development because of the huge variations in price.
Il faut absolument éviter le développement de mécanismes pervers, telle que la disparition de cultures vivrières en raison de produits agricoles importés à bas prix, et corollairement, l'orientation des pays en développement vers l'exportation de cultures de rente qui ne sont pas génératrices de développement local ou de matières premières sur lesquelles il est extrêmement difficile de fonder un développement durable en raison de la grande variabilité de leurs cours.

4. Calls upon both sides to learn from the erratic relations between Russia and NATO in the past ten years and to avoid the repetition of this scenario by establishing comprehensive cooperation in the field of ESDP and by making Russia a vital security partner of the EU;
4. invite les deux parties à tirer les leçons des relations chaotiques qui ont été celles de la Russie et de l'OTAN au cours des dix dernières années et à éviter la répétition du même scénario en mettant en place une coopération globale dans le domaine de la Politique européenne de sécurité et de défense et en faisant de la Russie un partenaire primordial de l'UE en matière de sécurité;

I must stress the vital importance of this matter because what we have to avoid is a scenario in which we have the new Parliament, a Commission that will only be in office for three months and then a new Commission, with all the organs changing and, as a result, a complete breakdown in some areas of the system.
J'insiste sur l'importance de cet aspect parce que nous ne pouvons nous retrouver avec un nouveau Parlement, avec une Commission qui officie trois mois et laisse ensuite sa place à une nouvelle, avec le changement de tous les organes et les retombées absolument pas fonctionnelles que cela implique.