Traduction de «vivienne poy senator eileen rossiter » (Anglais → Français) :

I would also like to thank Senator Gerald A. Beaudoin, Senator Ethel M. Cochrane, Senator Joan Fraser, Senator Marisa Ferretti Barth, Senator Mobina S.B. Jaffer, Senator Noël A. Kinsella, Senator Laurier L. Lapierre, Senator Vivienne Poy, Senator Eileen Rossiter, Senator Nick Taylor, and the Right Reverend Lois Wilson for their participation and contribution to this study.
Je souhaite également remercier le sénateur Gérald A. Beaudoin, la sénatrice Ethel M. Cochrane, la sénatrice Joan Fraser, la sénatrice Marisa Ferretti Barth, la sénatrice Mobina S.B. Jaffer, le sénateur Noël A. Kinsella, le sénateur Laurier L. Lapierre, la sénatrice Vivienne Poy, la sénatrice Eileen Rossiter, le sénateur Nick Taylor et la très révérende Lois Wilson pour leur participation et leur contribution à cette étude.

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government and Secretary of State (Seniors)): Honourable senators, I rise today to pay tribute to one of our former colleagues and a truly wonderful woman, the Honourable Senator Eileen Rossiter, Prince Edward Island's first female senator, who passed away on January 20.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement et secrétaire d'État (Aînés)) : Honorables sénateurs, je prends aujourd'hui la parole pour rendre hommage à l'une de nos anciennes collègues ainsi qu'à une femme vraiment merveilleuse, l'honorable sénateur Eileen Rossiter, la première femme de l'Île-du-Prince-Édouard à devenir sénateur, qui nous a quittés le 20 janvier.

Honourable senators, Senator Eileen Rossiter's dedication to public service will continue to serve as great inspiration for many years to come, especially for the women of Prince Edward Island who will follow in her footsteps.
Honorables sénateurs, le dévouement du sénateur Eileen Rossiter pour l'intérêt général continuera d'inspirer les Canadiens durant de nombreuses années à venir, et notamment les femmes de l'Île-du-Prince-Édouard, qui voudront suivre son exemple.

Senator Tommy BANKS Senator Sharon CARSTAIRS, P.C (ex officio) Senator Colin KENNY, Deputy Chair Senator Noel A. KINSELLA (ex officio) Senator John LYNCH-STAUNTON (ex officio) Senator Shirley MAHEU Senator Pierre Claude NOLIN, Chair Senator Fernand ROBICHAUD, P.C (ex officio) Senator Eileen ROSSITER
Sénateur Tommy BANKS Sénatrice Sharon CARSTAIRS, c.p (ex officio) Sénateur Colin KENNY, vice-président Sénateur Noël A. KINSELLA (ex officio) Sénateur John LYNCH-STAUNTON (ex officio) Sénatrice Shirley MAHEU Sénateur Pierre-Claude NOLIN, président Sénateur Fernand ROBICHAUD, c.p (ex officio) Sénatrice Eileen ROSSITER

I will now introduce the members of the committee who are present today, senator Shirley Maheu of Quebec, Senator Eileen Rossiter of Prince Edward Island and Senator Tommy Banks of Alberta.
Sans plus tarder, je voudrais vous présenter les membres du comité qui sont présents ce matin, soit le sénateur Shirley Maheu du Québec, le sénateur Eileen Rossiter de l'Île-du-Prince- Édouard, et le sénateur Tommy Banks de l'Alberta.