Traduction de «voice carry over mode » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Voice Carry Over mode
mode PSI [ mode Parler Sans Intervention ]

voice carry over
transmission phonique vocale [ transmission phonique de la parole ]

Voice Carry Over call
appel PSI [ appel Parler Sans Intervention ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Canada today we are facing an increasing convergence within technology where voice, data and broadcast are all being carried over telecommunications facilities.
De nos jours, au Canada, nous nous dirigeons de plus en plus vers une technologie où les communications vocales, les données et les émissions de radio et de télévision sont toutes diffusées au moyen des mêmes installations de télécommunication.

28. Emphasises that all passengers, including children younger than two years of age, must be carried safely; calls on air carriers to ensure that passengers with children can board easily with pushchairs in recognition of the fact that the young children travelling with adults may be classified as PRMs; calls on air carriers to offer reduced fares for children, including those over two years of age, as is already the practice with other transport modes; calls on the Commission to ensure that passengers with children have the right to board first and can take pushchairs up to the door of the aircraft and then pick them up at the door upon arrival;
28. insiste sur le fait que tous les passagers, y compris les enfants de moins de 2 ans, doivent être transportés en toute sécurité; demande aux transporteurs de veiller à ce que les passagers avec enfants puissent embarquer aisément avec des poussettes, compte tenu du fait que les jeunes enfants voyageant avec des adultes peuvent être considérés comme des personnes à mobilité réduite; invite les transporteurs à offrir des tarifs réduits pour les enfants, y compris de plus de deux ans, comme cela se pratique déjà dans d'autres modes de transport; appelle la Commission à garantir le droit d'embarquer en priorité aux passagers accompagnés d'enfants et la possibilité d'utiliser les poussettes jusqu'à la porte de l'avion et de les reprendre à la sortie de celui-ci;

8. Notes that even though there is a new management of the College, mistakes were made in the past which are still unaccounted for; voices concern at the College’s shortcomings in the areas of programming and monitoring of the implementation of its 2009 budget; notes in particular that appropriations representing 43 % of the College’s overall budget had to be carried over in 2009 and that 46 % of the appropriations allocated to the College which had been carried over from the previous financial year were cancelled;
8. constate que, bien que le Collège soit placé sous une nouvelle direction, certaines erreurs faites par le passé n'ont pas encore été prises en compte; se déclare préoccupé par les insuffisances accusées par le Collège en matière de programmation et de suivi de l'exécution du budget pour 2009; observe en particulier que 43 % du budget total du Collège a dû faire l'objet d'un report en 2009 et que 46 % des crédits alloués au Collège reportés de l'exercice précédent ont été annulés;

9. Voices concern at the fact that more than EUR 3 800 000 of the 2009 payment appropriations, equivalent to 43 % of the total budget, was carried forward to 2010; is also concerned that 46 % of the appropriations carried over from 2008 had to be cancelled; stresses that this situation indicates severe and recurrent weaknesses in the programming and the monitoring of the implementation of the budget and is at odds with the principle of annuality;
9. fait part de ses préoccupations au vu du fait que plus de 3 800 000 EUR de crédits de paiement de 2009, représentant 43 % du budget total, ont été reportés à 2010; s'inquiète en outre de ce que 46 % des crédits reportés de 2008 aient dû être annulés; souligne que cette situation est révélatrice de déficiences récurrentes et graves dans la programmation et le suivi de l'exécution du budget, et est contraire au principe d'annualité;

CERNET provides a national network platform on which many large national network technology projects are carried out and also supports many applications, including on-line recruiting for over 1,500 universities, distance learning, digital libraries, grid computing, video conferencing and voice over IP solutions.
Il constitue une plateforme de réseau nationale sur laquelle de nombreux projets nationaux de technologie de réseau sont menés. CERNET supporte en outre un grand nombre d'applications telles que le recrutement en ligne pour plus de 1 500 universités, l'apprentissage à distance, les bibliothèques numériques, l'informatique de grille, les vidéoconférences et les solutions de téléphonie vocale sur Internet.

13. Calls on the Commission to monitor the arrival of new technologies, such as voice over internet protocol, and the effects of those technologies on the electronic communication markets, on its dynamics and on the regulatory environment; calls on the national authorities to consider temporary waivers so as to allow operator investments in future IP networks carrying voice over internet protocol;
13. demande à la Commission de suivre l'arrivée de nouvelles technologies, telles que la voix sur IP, et les effets de ces technologies sur les marchés de la communication électronique, sur leur dynamique et sur l'environnement réglementaire; demande aux autorités nationales d'envisager la possibilité d'attribuer des dispenses temporaires afin de permettre aux opérateurs d'effectuer des investissements pour de futurs réseaux de services vocaux sur protocole Internet;

It is clear that here we are not talking about regulating food inspection in restaurants, which is the kind of activity carried out by municipal authorities (1850) [English] A voice: Mr. Chairman, have the members over there put their papers down and listen to the man who has something important to say.
De toute évidence, il n'est pas question ici de réglementer l'inspection des aliments dans les restaurants, comme le fait une autorité municipale (1850) [Traduction] Une voix: Monsieur le président, demandez aux membres là-bas de fermer leurs journaux et d'écouter l'homme qui a quelque chose d'important à dire.

The purpose of the transaction is to combine Alcatel's product range with Newbridge's Asynchronous Transfer Mode (ATM) equipment used to transport voice and data over extreme high speed networks.
Le but de l'opération est de regrouper la gamme de produits d'Alcatel avec les équipements ATM (mode de transfert asynchrone) de Newbridge, qui sont utilisés pour le transport de la voix et de données sur des réseaux à très grande vitesse.

In TELUS's view, the current option on the table to liberalize FDI does not reflect modern day realities where voice, video and Internet services, including broadcasting, are carried over a single network and where many carriers are now integrated with telecom, wireless and broadcasting interests.
Selon TELUS, l'option actuellement envisagée en matière de levée des restrictions touchant l'investissement étranger direct ignore les réalités contemporaines. Elle ne tient pas compte du fait que les services voix, vidéo et Internet, dont les services de télédiffusion, transitent aujourd'hui par un réseau unique, et que de nombreuses entreprises de télécommunications ont désormais des intérêts dans les secteurs des télécommunications, des services mobiles et de la télédiffusion.