Traduction de «voice mailbox » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

voice mailbox | voice messaging mailbox | voice mailbox service | voice mailbox system | voice mail system | voice messaging system
boîte vocale | b. voc. | b. | boîte à messages vocaux | service de boîte vocale | système de messagerie vocale

voice mailbox
boîte aux lettres vocale

end of voice mailbox addressing [ end of addressing ]
fin de l'adressage [ fin de composition | composition terminée ]

close a voice mailbox
fermer une boîte vocale [ mettre fin à la session ]

voice mailbox
boîte vocale [ boîte aux lettres vocale ]

mailbox | electronic mailbox | email box | e-mail box | mailbox buffer | mbox | e-box
boîte aux lettres électronique | BALE | boîte à lettres électronique | BALE | boîte de courriel | boîte de courrier électronique | boîte courriel | boîte aux lettres | BAL

bulletin broadcast mailbox | bulletin mailbox | broadcast mailbox
boîte de diffusion de communiqués | boîte de diffusion

electronic mailbox | mailbox
boîte à lettres | boîte à lettres électronique | boîte à messages | boîte aux lettres | boîte aux lettres électronique | BAL [Abbr.]

adapt voice register to audio | adapt voice to the audio material | adapt voice register to the audio material | modify voice register to the audio material
adapter un enregistrement vocal à un document audio

voice-controlled operation | voice-operated relay | voice-operated transmitter keyer | VOX [Abbr.]
commutation commandée par signaux vocaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The information available is contained on frequently updated voice mailboxes, and many of these contain direct information from in-theatre commanders at all levels, updated at least weekly.
L'information disponible est enregistrée et mise à jour dans des boîtes vocales, ce qui comprend de l'information directe des commandants à tous les niveaux sur les théâtres des opérations.

4. Domestic providers shall ensure that the roaming customers of the alternative roaming providers may continue to use their existing voice mailbox services.
4. Les fournisseurs nationaux veillent à ce que les clients en itinérance des fournisseurs de services d’itinérance alternatifs puissent continuer à utiliser leurs services de messagerie vocale existants.

‘resale of retail roaming services’ means a provision of regulated roaming services, provided as a bundle, and associated services, such as voice mailbox services, that are usually available to roaming customers, without the need for roaming customers to change their SIM card or mobile device, in accordance with a wholesale agreement concluded between an alternative roaming provider and a domestic provider;
a) «revente de services d’itinérance au détail»: la fourniture de services d’itinérance réglementés, en tant qu’offre groupée, et de services associés tels que des services de messagerie vocale, qui sont généralement mis à la disposition des clients en itinérance sans que ces derniers doivent changer de carte SIM ou d’appareil mobile, conformément à un accord de gros conclu entre un fournisseur de services d’itinérance alternatif et un fournisseur national;

With the new rules of the House of Commons and the Government of Canada, I had to file a complaint with the Office of the Commissioner of Official Languages to get a new voice mailbox.
À cause du nouveau règlement de la Chambre des communes et du gouvernement du Canada, j'ai été obligé de déposer aujourd'hui une plainte au Commissariat aux langues officielles pour avoir une nouvelle boîte vocale.

Parliamentarians and the general public then wonder why the programs do not address regional needs; why the policies and programs are designed with urban communities in mind; why there are so many administrative formalities; why applicants have to speak to a voice mailbox rather than a real person; why public servants do not understand how natural resource processing industries such as fisheries, forestry and farming work; and why they do not understand the needs of seasonal workers and these industries.
Les parlementaires et la population se demandent ensuite pourquoi les programmes ne satisfont pas aux besoins régionaux; pourquoi les politiques et les programmes sont-ils élaborés en fonction de collectivités urbaines; pourquoi y a-t-il autant de formalités administratives; pourquoi chacun doit-il s'adresser à une boîte vocale plutôt qu'à une personne; pourquoi les fonctionnaires ne comprennent-ils pas le fonctionnement des industries de transformation des richesses naturelles comme les pêcheries, la foresterie de production et l'agriculture; et pourquoi ne comprennent-ils pas les besoins des travailleurs saisonniers et de ses industries?

With all the chirping that is going on about direct democracy from the members over there in the third party, and in this day and age of laptop computers, voice mailboxes, megabehemoth information superhighways, is it ever comforting to know that so far good old-fashioned pen to paper seems to work best.
Avec tout ce qu'on entend de la bouche des députés du troisième parti au sujet de la démocratie directe et en cette ère de l'ordinateur mallette, de la boîte vocale et de la superautoroute de l'information, n'est-ce pas réconfortant de savoir que c'est encore le bon vieux système du stylo et du papier qui semble être le plus efficace?

My motion before the House today was inspired by a project that was initiated a couple of years ago by a very well known community organization in Vancouver's downtown eastside, the Downtown Eastside Residents Association, which started what was called a community voice mailbox system.
Ma motion d'aujourd'hui est inspirée d'un projet lancé, il y a deux ans, par une organisation communautaire très bien connue dans la partie est du centre-ville de Vancouver, la Downtown Eastside Residents Association, qui a lancé ce qu'on appelait un système communautaire de boîte vocale.