Translation of "voice you're describing something really " (English → French) :

On the one hand you say that the debt is a major priority, yet in your voice you're describing something really serious here and it's going to require funding as well.
D'une part, vous dites que la dette est la priorité, et pourtant, vous nous décrivez aussi une situation très grave qui sévit ici même et qui exigera qu'on y consacre des fonds.

My hope is that, if we speak with one voice, this will also really result in positive action of the kind we have just described and that I do not need to repeat now.
Je souhaite que, lorsque nous parlons d’une même voix, cela conduise vraiment à des actions positives du type de celles que nous venons de décrire et qu’il ne me semble pas nécessaire de répéter.

Senator Joyal: I do not want to put words in your mouth that describe something you are not really looking at doing or contemplating in the short term.
Le sénateur Joyal : Je ne veux pas dire à votre place des choses qui décrivent quelque chose que vous n'envisagez pas ou ne contemplez pas vraiment de faire à court terme.

We're saying to you that if you do not listen to the voices of the children and of those who speak for the children, then I think you're missing something really very important.
Nous venons vous dire que si vous n'écoutez pas la voix des enfants et de ceux qui se font l'avocat des enfants, je pense alors que vous passerez à côté de quelque chose de très, très important.

Unless something really needs to be passed in a hurry because of the consequences of its not getting passed, such as you are not able to deliver support to a certain region because of a natural disaster and you need the money to get out there right away, but you need parliamentary approval for it, then maybe you could put it into an omnibus budget bill.
Sauf s'il faut vraiment adopter en urgence un projet de loi afin d'éviter les conséquences qui découleraient de son rejet, par exemple, si vous n'êtes pas en mesure d'offrir du soutien à une certaine région à cause d'une catastrophe naturelle et qu'il faut leur envoyer de l'argent immédiatement, mais pour cela il vous faut l'approbation du Parlement; à ce moment-là vous pourriez l'incorporer dans un projet de loi omnibus.

Profiling in the U.S. is described as really quite effective as a tool and something that is going to form a big part of the equation no matter what we might decide to say or do in Canada.
Le profilage aux États-Unis est décrit comme étant un outil de travail très efficace, quelque chose qui va représenter un gros élément de l'équation, quelles que soient les mesures que l'on pourrait décider d'adopter au Canada.