Vertaling van "described as really " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

describing the financial situation of a region | give an account of the financial situation of a region | describe regional financial situations | describe the financial situation of a region
décrire la situation financière d’une région

describe the flavours of different wines | taste the flavour of different wines | describe flavour of different wines | describe the flavour of different wines
décrire le caractère olfactif et gustatif de différents vins

RSS format | RSS file format | RSS | RDF site summary format | really simple syndication format | rich site summary format | RDF site summary | really simple syndication | rich site summary
format RSS | RSS

describe defective manufacturing materials | describe flawed production hardwares | note defective manufacturing materials | report defective manufacturing materials
signaler des matériaux de fabrication défectueux

unless otherwise specified [ unless specified otherwise | unless otherwise described | unless described otherwise ]
sauf indication contraire [ sauf avis contraire ]

describe-and-match [ describe-and-match paradigm ]
paradigme de filtrage

described video [ DV | video description | described narrative ]
vidéodescription [ VD | description vidéo | description narrative ]

The syndrome has been described in a single Greek Cypriot family, over three generations. There have been no further descriptions in the literature since 1992. Affected individuals have a striking facial appearance (described as Mephistophelian) and
syndrome neuro-musculo-squelettique type chypriote

really simple syndication | RSS | RSS feed
flux de dépêches

numerical train describer
annonce numérique des trains

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the one hand you say that the debt is a major priority, yet in your voice you're describing something really serious here and it's going to require funding as well.
D'une part, vous dites que la dette est la priorité, et pourtant, vous nous décrivez aussi une situation très grave qui sévit ici même et qui exigera qu'on y consacre des fonds.

The reports which you have prepared, your analysis and our analysis describe a really daunting problem.
Les rapports que vous avez élaborés, votre analyse et la nôtre décrivent un problème réellement décourageant.

There is the question, for example, whether the harmonised response within the limits described above to a criminal phenomenon developed in the Union really works.
On peut se poser la question, par exemple, de savoir si la réponse « harmonisée » dans les limites décrites ci-dessus à un phénomène criminel, développée au niveau de l'Union est réellement efficace.

I believe you really are doing what you have described, and that you are working day and night and talking to the key actors.
Je pense que vous faites vraiment ce que vous avez décrit, que vous travaillez jour et nuit et que vous parlez aux principaux acteurs.

She has succeeded in describing a really accurate and balanced position with which a large majority of the political forces here in Parliament can identify.
Notre collègue est parvenue à définir une position très précise et équilibrée à laquelle la très grande majorité des forces politiques de ce Parlement pourra s'identifier.

Even if a measure taken by a Member State is described as being in defence of an objective of general interest, it may be open to question whether the measure is really necessary to protect that interest.
Même si une mesure d'un Etat Membre est présentée comme défendant un objectif d'intérêt général, il est permis de se demander si elle est véritablement nécessaire pour protéger cet intérêt.

However, outside Europe, fundamentalism really is a very important problem, as many of the speakers have described.
Mais en dehors de l’Europe, le fondamentalisme est effectivement un problème tout à fait considérable, que bon nombre des oratrices et orateurs ont exposé.

This was because of pressure by a number of developing countries that were not really in favour of the idea and because of the American position, which could be described as reluctant, to say the least.
Elle n'a pas été retenue suite aux pressions d'un certain nombre de pays en développement qui ne sont pas très favorables à cette idée, du fait aussi d'une position américaine dont le moins qu'on puisse dire est qu'elle était réservée.

Profiling in the U.S. is described as really quite effective as a tool and something that is going to form a big part of the equation no matter what we might decide to say or do in Canada.
Le profilage aux États-Unis est décrit comme étant un outil de travail très efficace, quelque chose qui va représenter un gros élément de l'équation, quelles que soient les mesures que l'on pourrait décider d'adopter au Canada.

The situation you describe is really a civil matter between a buyer and a seller, and in that situation we really don't have a direct role or involvement.
La situation que vous décrivez est en réalité une affaire civile entre l'acheteur et le vendeur, et nous n'avons vraiment aucun rôle direct à jouer dans les cas de ce genre.