Traduction de «volatility would drop » (Anglais → Français) :

Exposure to fossil fuel price volatility would drop in decarbonisation scenarios as import dependency falls to 35-45% in 2050, compared to 58% under current policies.
L'exposition à la volatilité des prix des combustibles fossiles chuterait dans les scénarios de décarbonisation car la dépendance à l'égard des importations passerait à 35-45 % en 2050 au lieu des 58 % obtenus avec les politiques actuelles.

Alberta, which is the one province to which they would look, is dropped simply because of the great volatility in oil and gas prices.
On laisse tomber l'Alberta, la province vers laquelle ils se tourneraient, en raison simplement de la grande volatilité des prix du pétrole.