Traduction de «volkswagen engines » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Volkswagen Remission Order, 1982
Décret de remise de 1982 (Volkswagen)

accidental poisoning by gases or fumes on ship atomic reactor malfunction in watercraft crushed by falling object on ship excessive heat in:boiler room | engine room | evaporator room | fire room | explosion of boiler on steamship fall from one level to another in watercraft fall on stairs or ladders in watercraft injuries in watercraft caused by:deck | engine room | galley | laundry | loading | machinery | localized fire on ship machinery accident in watercraft
accident de machine sur le bateau chaleur excessive dans la:chaufferie | salle des:chaudières | évaporateurs | machines | chute dans des escaliers ou des échelles sur le bateau chute d'un niveau à un autre sur le bateau écrasement par un objet tombé sur le bateau explosion d'une chaudière sur un bateau à vapeur incendie localisé à bord d'un bateau intoxication accidentelle par des gaz et des fumées sur un bateau lésions traumatiques provoquées sur le bateau par les machines de:blanchisserie | chargement | cuisine | pont | salle des machines | mauvais fonctionnement d'un réacteur atomique à bord d'un bateau

Assistive automobile driving/engine control component, powered
composant électrique de commande de conduite/du moteur de voiture d'assistance

Accident caused by steam engine
accident causé par un moteur à vapeur

Assistive automobile driving/engine control component, manual
composant manuelle de commandes de conduite et moteur de voiture d'assistance

Contact with hot engines, machinery and tools
Contact avec des moteurs, des machines et des outils brûlants

Director General Infrastructure and Environment Engineering Services [ DGIEES | Director General Military Engineering | Director General Military Engineering/Chief Military Engineer | DGME/Chief ME | Director General Military Engineering/J3 Engineers | DGME/J3 Engr | Director General Construction and Property Services/J3 Engineers | DGCPS/J3 Eng ]
Directeur général - Services d'ingénierie (Infrastructure et environnement) [ DGSIIE | Directeur général - Génie militaire | Directeur général - Génie militaire/Chef - Génie militaire | Directeur général - Génie militaire/J3 Génie | DGGM/J3 Génie | Directeur général - Construction et services immobiliers/J3 Génie | DGCSI/J3 Génie | Directeur général - ]

twin-engined aeroplane [ twin-engine aeroplane | twin-engined airplane | twin-engine airplane | twin-engine plane | twin-engined aircraft | twin-engine aircraft | twin aircraft ]
bimoteur [ avion bimoteur ]

stratified charge engine | stratified-charge engine | lean burn engine | lean-burn engine | lean burn | proco-engine | programmed combustion engine
moteur à charge stratifiée | moteur à mélange pauvre

participative design/engineering | co-design | concurrent design | concurrent engineering | parallel engineering | simultaneous design/engineering | simultaneous engineering | team design/engineering
conception participative | ingénierie et conception simultanées | conception simultanée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. whereas Volkswagen has admitted to having installed defeat devices in at least 11 million of its diesel vehicles sold; whereas 8 million of those vehicles have been placed on the European market since 2009; whereas the Volkswagen engines placed on the market in the EU were type-approved as adhering to the Euro 5 standard;
C. considérant que Volkswagen a admis avoir équipé au moins 11 millions de véhicules diesels vendus de dispositifs d'invalidation; que, depuis 2009, 8 millions de ces véhicules ont été vendus sur le marché européen; que les moteurs Volkswagen vendus sur le marché de l'Union ont été réceptionnés en tant que moteurs répondant à la norme Euro 5;

D. whereas, following the investigation by US authorities, Volkswagen has admitted to having installed defeat devices in at least 11 million of the diesel vehicles it has sold; whereas 8 million such vehicles have been sold on the European market since 2009; whereas the Volkswagen engines sold on the EU market were type-approved as adhering to the Euro 5 standard;
D. considérant qu'à la suite d'enquêtes menées par les autorités américaines, Volkswagen a admis avoir équipé au moins 11 millions de véhicules diesels vendus de dispositifs d'invalidation; que, depuis 2009, 8 millions de véhicules ainsi équipés ont été vendus sur le marché européen; que les moteurs Volkswagen vendus sur le marché de l'Union ont été réceptionnés en tant que moteurs répondant à la norme Euro 5;

Hungary intends to subsidise the installation of new high-tech engine production lines for new generation engines and engine components for a wide range of passenger car models of the Volkswagen-Porsche Group.
La Hongrie entend subventionner l'installation de nouvelles lignes de production faisant appel à des technologies de pointe pour construire des moteurs et des composants de moteur de nouvelle génération destinés à un large éventail de modèles de voitures particulières du groupe Volkswagen-Porsche.

On biofuel, Volkswagen in Germany has been very sympathetic to mixing fuels and creating engines that will support biofuels, but we need to put pressure on the car companies to be much more sympathetic to this.
En ce qui concerne le biocarburant, Volkswagen a, en Allemagne, été très réceptive à l’idée de mélanger les carburants et de créer des moteurs qui supporteront les biocarburants.

The overlap with Volkswagen's activities is minor and does not create any risk that competition might be impeded in the market for car engines.
Le chevauchement avec les activités de Volkswagen est minime et ne créée aucun risque d'entrave à la concurrence sur le marché des moteurs de voitures.

By acquiring both businesses from Vickers, a UK-based company focusing on the propulsion and defense sectors, Volkswagen plans to strengthen its position in the markets for luxury cars and specialist car engines.
En acquérant ces deux entreprises de Vickers, une entreprise britannique active dans les technologies de propulsion et de défense, Volkswagen cherche à renforcer sa position dans les secteurs de voitures de luxe et de moteurs specialisés.

In the Yukon some have the view that when we negotiated our agreements we negotiated a Cadillac but we ended up with a Volkswagen engine.
Au Yukon, certains sont d'avis que lorsque l'on a négocié nos ententes, on a négocié une Cadillac, pour se retrouver au final avec un moteur Volkswagen.

Mr. Johnston made a very simple analogy for it in terms of an engine in a Volkswagen, and I appreciate that he was able to boil that down.
M. Johnston a fait une analogie très simple en parlant du moteur dans une Volkswagen et je lui suis gré d'en être arrivé là.