Traduction de «volume at approximately » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

approximate percentage of erythrocyte volume
pourcentage approximatif d'érythrocytes en volume

successive approximation a/d converter | successive approximation analog/digital converter | successive approximation analogue/digital converter | successive approximation converter
convertisseur analogique numérique par approximations successives

Ratio of the Regurgitant Volume to the Stroke Volume: Regurgitant Volume / Inflow Volume. The Regurgitant Volume is the retrograde flow. The Inflow Volume is total antegrade volume. which is the sum of the Regurgitant Volume and net antegrade volume.
fraction de régurgitation

successive approximation A/D converter [ successive approximation analogue/digital converter | successive approximation analog/digital converter ]
convertisseur analogique numérique par approximations successives

trial-and-error method | method of successive approximation | method of successive approximations | approximation method | iteration method | trial-and-error search
méthode des approximations successives | méthode des approximations | méthode des itérations | méthode itérative | méthode par tâtonnements | méthode d'approximations successives | méthode par approximations successives | méthode approximative | procédé par tâtonnements

percent by volume | percentage by volume | volume fraction | volume per volume | volume percent | volume-in-volume | v/v [Abbr.]
pourcent en volume | pourcentage volumique | titre volumique

approximation algorithm [ approximate algorithm ]
algorithme d'approximation [ algorithme approximatif ]

beginning-of-volume label [ VOL | volume header label | volume header | volume label ]
étiquette d'en-tête de volume [ label de début de volume | en-tête de volume ]

The non-syndromic form of a primary immunodeficiency disease characterized by deficient gamma globulins and associated predisposition to frequent and recurrent infections from infancy. Two forms have been described: X-linked represents approximately
agammaglobulinémie isolée

Main features described as cerebellar ataxia and cognitive dysfunction in almost three quarters of patients and pyramidal and sensory signs in approximately a third of patients. Other features include dysexecutive disorders and commonly psychiatric d
ataxie spinocérébelleuse type 8

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our members' sales revenue represents approximately 80 per cent of the total sales volume of approximately $55 billion of retail grocery sales in Canada.
Les recettes de nos membres représentent environ 80 p. 100 de l'ensemble du chiffre d'affaires du secteur de l'alimentation au détail, qui était de 55 milliards de dollars en 1995.

2.1. Category X applies to instruments used to check prepackages made up in accordance with the requirements of Council Directive 76/211/EEC of 20 January 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to the making-up by weight or by volume of certain prepackaged products applicable to prepackages.
2.1. La catégorie X s'applique aux instruments utilisés pour vérifier le préemballage effectué conformément aux dispositions de la directive 76/211/CEE du Conseil du 20 janvier 1976 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au préconditionnement en masse ou en volume de certains produits en préemballages applicables aux préemballages.

We note that the DNA data bank holds approximately 153,000 DNA profiles on the convicted offender index, equivalent to less than 0.5% of the population of Canada, as opposed to the U.K. scheme, which has approximately 7%. The crime scene index is also underpopulated, with a current volume of approximately 47,000 profiles.
Nous remarquons que la banque de données génétiques compte environ 153 000 profils d'ADN dans le fichier des condamnés, ce qui représente moins de 0,5 p. 100 de la population du Canada alors qu'au Royaume-Uni, il s'agit d'environ 7 p. 100. Le fichier de criminalistique, qui regroupe actuellement à peu près 47 000 profils, est également incomplet.

In all, the surplus quantities of mercury in the chlor-alkali industry are estimated at approximately 12 000 tonnes, the volume of which – due to its high density – is approximately 1 000 cubic metres.
En tout et pour tout, les quantités excédentaires de mercure dans l’industrie de production du chlore et de la soude sont estimées à quelque 12 000 tonnes, pour un volume de 1 000 mètres cubes en raison de sa densité élevée.

(1) Council Directives 75/106/EEC of 19 December 1974 on the approximation of the laws of the Member States relating to the making-up by volume of certain prepackaged liquids and 80/232/EEC of 15 January 1980 on the approximation of the laws of the Member States relating to the ranges of nominal quantities and nominal capacities permitted for certain prepackaged products set out nominal quantities for a number of liquid and non-liquid prepacked products, the purpose of which was to ensure the free movement of products complying with the requirements of the Directives.
(1) La directive 75/106/CEE du Conseil du 19 décembre 1974 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au préconditionnement en volume de certains liquides en préemballages et la directive 80/232/CEE du Conseil du 15 janvier 1980 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux gammes de quantités nominales et de capacités nominales admises pour certains produits en préemballages ont établi des quantités nominales pour un certain nombre de produits préemballés liquides et non liquides, dans le but de garantir la libre circulation des produits répondant aux exigences des directives.

2.1. Category X applies to instruments used to check prepackages made up in accordance with the requirements of Council Directive 75/106/EEC of 19 December 1974 on the approximation of the laws of the Member States relating to the making-up by volume of certain prepackaged liquids and of Council Directive 76/211/EEC of 20 January 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to the making-up by weight or by volume of certain prepackaged products .
2.1. La catégorie X s'applique aux instruments utilisés pour vérifier le préemballage effectué conformément aux dispositions des directives 75/106/CEE du Conseil, du 19 décembre 1974, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au préconditionnement en volume de certains liquides en préemballages et 76/211/CEE du Conseil, du 20 janvier 1976, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au préconditionnement en masse ou en volume de certains produits en préemballages applicables aux préemballages.

The programme puts the total volume at approximately EUR 2 039 million, with approximately EUR 1 191 million (58% of the total) from Structural Fund part-financing, national public expenditure of EUR 525 million (26%) and a private-sector contribution of EUR 322 million (16%).
Le programme prévoit un coût total d'environ 2.039 millions d'euros, dont environ 1.191 (58% du coût total) de cofinancement des Fonds structurels, 525 (26%) de dépenses publiques nationales et 322 (16%) de participation du secteur privé.

In Montreal the volume was approximately 10 packages. In Vancouver officials found roughly 25.
À Montréal c'était 10, et à Vancouver, 25.

Mining is responsible for 55% of rail revenue freight, 69% of annual port volume, and approximately 23% of the TSE trading volume.
Le secteur minier compte pour 55 p. 100 du revenu des entreprises de transport ferroviaire de fret, 69 p. 100 du volume annuel de marchandises transitant par les ports et environ 23 p. 100 des opérations à la Bourse de Toronto.