Traduction de «volumes fall dramatically » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Erythrocytosis NOS Polycythaemia:acquired | due to:erythropoietin | fall in plasma volume | high altitude | stress | emotional | hypoxaemic | nephrogenous | relative
Erythrocytose SAI Polycythémie:acquise | due à:altitude | chute du volume plasmatique | érythropoïétine | stress | émotive | hypoxémique | néphrogène | relative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is clear that, with globalization, manufacturing companies have seen their sales volumes fall dramatically, and in some regions, I would even say the decline has been fatal. The clothing industry — denim, in particular — the plastics industry and, on a smaller scale, the bicycle industry — except the Louis Garneau company — come to mind, among others.
On sait que, par suite de la mondialisation, le secteur du vêtement, entre autres — je pense aux jeans —, le secteur du plastique et, sur une plus petite échelle, les bicyclettes — à l'exception de l'entreprise de Louis Garneau —, le chiffre d'affaires des entreprises qui œuvraient dans ce domaine depuis la mondialisation a décliné d'une façon dramatique et, pour certaines régions, d'une façon je dirais même mortelle.

We have all attended various events, political dinners or sports events, where the volume falls off dramatically when O Canada is sung in one or other of the languages.
Nous avons tous assisté à des cérémonies diverses, des dîners de nature politique ou des événements sportifs et nous avons tous constaté que le volume diminue radicalement lorsque le Ô Canada est entonné dans une ou l'autre des deux langues officielles.

Following the dramatic fall in the overall volume of aid during the late 1990s, total aid has continued to decline though less sharply than in previous years, falling on average at just over €1 billion per year over the period 2000 to 2002.
À la suite de la diminution spectaculaire du volume total des aides à la fin des années 1990, les niveaux globaux des aides ont continué à baisser, mais moins fortement qu’au cours des années précédentes, s’élevant en moyenne à un peu plus d’un milliard d’euros par an au cours de la période de 2000 à 2002.

From the relatively high levels of State aid in the early and mid-nineties, the overall volume of aid fell dramatically from €67 billion in 1997 to €52 billion in 1999. This was due primarily to a fall in aid to the assisted regions in Germany and Italy.
Après avoir atteint des niveaux relativement élevés au début et au milieu des années 90, le volume total des aides a fortement diminué, tombant de 67 milliards d'euros en 1997 à 52 milliards en 1999, en raison principalement de la diminution des aides accordées aux régions assistées d'Allemagne et d'Italie.