Vertaling van "voluntarily to restrain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

self-employed person voluntarily insured | self-employed person voluntarily covered
indépendant assuré à titre facultatif

droop restrainer | droop stop | drooping restrainer
butée d'affaissement

restricted goods [ restrained goods | restricted products | restrained products ]
marchandises réglementées [ marchandises soumises à des restrictions | produits réglementés | produits soumis à des restrictions | biens soumis à des restrictions | biens réglementés ]

spring-restrained gyroscope [ spring-restrained gyro ]
gyroscope maintenu en position nulle par ressort

restraining tape [ restraining tie ]
cordon d'immobilisation [ lien d'immobilisation ]

restraining tape | restraining tie
cordon d'immobilisation | lien d'immobilisation

the other party satisfies the judgment voluntarily
la partie adverse exécute volontairement le jugement

to contribute voluntarily | voluntary contribution
cotisation volontaire | cotiser volontairement

committing an offence while in a state of voluntarily induced mental incapacity
acte commis en état d'irresponsabilité fautive

restraining injunction
prétention en cessation du trouble

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The only goals that could possibly generate the intensity of commitment necessary for fishers voluntarily to restrain themselves from cheating is the appeal to their ultimate values regarding their " way of life" , " local community values" , " community" , and the " maintenance of viable fisheries for future generations of fishers and their families" .
la seule façon peut-être d'obtenir des pêcheurs tout l'engagement nécessaire pour qu'ils s'abstiennent eux-mêmes de frauder, c'est de faire appel aux valeurs supérieures que représentent leur mode de vie, leurs «valeurs communautaires», leur «communauté» et le maintien de pêcheries viables pour les futures générations de pêcheurs et leur famille.

We are trying to find ways to get people to voluntarily restrain themselves, but at the same time to be competitive, aggressive and innovative.
Nous tentons de trouver des façons d'amener les gens à se restreindre volontairement, mais à faire preuve en même temps d'esprit de compétition, de dynamisme et d'innovation.

You have to simply say that those exchanges are best done voluntarily, the growth comes from that and government should restrain itself.
Il faut affirmer simplement qu'il vaut mieux que ces échanges se fassent volontairement, que cela favorise la croissance et que le gouvernement devrait se retenir.

EC exporters voluntarily restrained their exports to the US for 10 years, to the considerable advantage of their American competitors, on the clear understanding that this would settle any question of duties or injury covering that period.
Les exportateurs européens ont volontairement restreint leurs exportations vers les USA pour une période de 10 ans, ce qui a indéniablement avantagé leurs concurrents américains.