Vertaling van "voluntary deletion from registry " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

voluntary deletion from registry [ voluntary deregistration ]
radiation volontaire du registre [ radiation volontaire ]

deregistration [ de-registration | deletion from registry ]
radiation du registre [ radiation ]

Emission Reductions from Federal Operations - Government Plan Submitted to the Voluntary Challenge and Registry
Réduction des émissions causées par les activités du secteur public - Plan d'action du gouvernement fédéral présenté au programme des Mesures volontaires et du Registre (MVR)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. The central administrator shall ensure that the Union Registry carries out any request from an account holder pursuant to Article 12(4) of Directive 2003/87/EC to delete allowances held in the accounts of the account holder by:
1. L'administrateur central veille à ce que le registre de l’Union traite toute demande d’un titulaire de compte souhaitant, conformément à l’article 12, paragraphe 4, de la directive 2003/87/CE, supprimer des quotas détenus sur ses comptes. Pour ce faire, il:

NRCan helps to coordinate some of that work through the production of a document called Emissions Reductions From Federal Operations, which we table every year with the voluntary challenge and registry program.
RNCan participe à la coordination d'une partie de ce travail en publiant un document intitulé Réduction des émissions causées par les activités du secteur public, que nous déposons chaque année en même temps que le rapport sur le programme Défi-climat.

The patient registry is supposed to be, as defined by the bill, managed by Health Canada, but it depends completely on input from medical practitioners operating under provincial jurisdiction and on voluntary information from patients, as it is a patient registry; it is not a product registry.
Selon la définition du projet de loi, le registre des patients est censé être géré par Santé Canada, mais il dépend complètement de l'information fournie par les médecins, dont l'activité est régie par les provinces, et des renseignements communiqués volontairement par les patients. C'est un registre des patients, non un registre des instruments médicaux.

How many sex offenders entered in the registry since 2004 have received a pardon and have had their names deleted from the registry?
Combien y a-t-il de délinquants sexuels inscrits au registre depuis 2004 qui ont eu leur pardon et dont le nom a été retiré du registre?

From the guidance we received, it says that a person's whose name is added to, deleted or omitted from the Indian registry and a band list may protest that decision in accordance with section 14.2 of the Indian Act.
D'après les avis que nous avons reçus, la personne dont le nom a été ajouté, supprimé ou omis du Registre des Indiens ou de la liste des bandes peut contester cette décision en vertu de l'article 14.2 de la Loi sur les Indiens.

Other information: Liquidated and deleted from Commercial Registry.
Renseignements complémentaires: liquidée et rayée du registre du commerce.

Other information: Liquidated and deleted from Commercial Registry.
Renseignement complémentaire: liquidée et rayée du registre du commerce.

The Company shall submit to the Board and Environment Canada,as soon as available, a copy of the Company’s action plan underthe federal Voluntary Challenge and Registry Program to deal withgreenhouse gas emissions arising directly from the operation of thepipeline.
La compagnie doit présenter dès que possible à l'Office et à Environnement Canada un exemplaire du plan d'action qu'elle compte mettre en application dans le cadre du programme fédéral Défi-climat (mesures volontaires) et registre, pour réduire les émissions de gaz à effet de serre découlant directement de l'exploitation du gazoduc.

Other information: Company dissolved in October 2002, deleted from Company Registry as of November 2002.
Renseignement complémentaire: société dissoute en octobre 2002, rayée du registre des sociétés depuis novembre 2002.

Address: Viale Stefano Franscini 22, CH-6900 Lugano (TI), Switzerland Other information: Liquidated and deleted from Commercial Registry.
Adresse: Viale Stefano Franscini 22, CH-6900 Lugano (TI), Suisse. Renseignement complémentaire: liquidée et rayée du registre du commerce.