Vertaling van "volunteer abroad " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

endorse volunteers | help volunteers | fund volunteers | support volunteers
soutenir des bénévoles

briefing volunteers | update volunteering staff | brief volunteers | inform volunteers
donner des instructions aux bénévoles

manage volunteers' involvement | recruit volunteers | involve the volunteers | involve volunteers
faire participer des bénévoles

unaffiliated volunteer [ spontaneous volunteer | convergent volunteer | emergent volunteer | drop-in volunteer | walk-in volunteer ]
bénévole indépendant [ bénévole spontané | bénévole convergent | bénévole émergent | bénévole impromptu ]

Swiss national abroad | Swiss national living abroad | Swiss national resident abroad | expatriate Swiss national | Swiss citizen residing abroad
Suisse de l'étranger | Suissesse de l'étranger

Invalidity Insurance Office for Insured Persons Resident Abroad | DI Office for People Living Abroad | Office for Insured People Living Abroad [ OAIE | OIPLA ]
Office AI pour les assurés résidant à l'étranger [ OAIE ]

UN Volunteers | United Nations Volunteers | UNV [Abbr.]
Volontaires des Nations unies | VNU [Abbr.]

Professional Administrators of Volunteer Resources - Ontario [ PAVR-O | Ontario Association for Volunteer Administration | Ontario Directors of Volunteers in Healthcare ]
Administrateurs professionnels de ressources bénévoles - Ontario

Association for Volunteer Administration [ AVA | American Association of Volunteer Services Coordinators | Association for Administration of Volunteer Services ]
Association for Volunteer Administration

Federal Act of 9 October 1987 on Promoting the Education of Young Swiss Abroad | Swiss Abroad Education Act [ SAEA ]
Loi fédérale du 9 octobre 1987 concernant l'encouragement de l'instruction de jeunes Suisses et Suissesses de l'étranger | Loi sur l'instruction des Suisses de l'étranger [ LISE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For a programme that will support more than 4 million people to study, train and volunteer abroad between 2014 and 2020, the Erasmus+ Mobile App represents an important improvement.
Pour un programme qui aidera plus de 4 millions de personnes à étudier, se former et faire du bénévolat à l'étranger entre 2014 et 2020, l'application mobile Erasmus+ représente une amélioration importante.

As an alternative to volunteering abroad, volunteers may participate in the initiative by online volunteering from home.
Outre le volontariat à l’étranger, les volontaires peuvent aussi participer à l’initiative dans le cadre d’un volontariat en ligne depuis leur domicile.

Short programs, like Carleton's Spring Break — volunteering abroad — offer students who need to work all summer and can't afford to go abroad for a longer period of time the opportunity to have an international experience in a short term.
Grâce à des programmes courts, comme le bénévolat à l'étranger pendant la semaine de relâche à l'Université Carleton, les étudiants qui doivent travailler tout l'été et qui n'ont pas les moyens de partir plus longtemps peuvent vivre une courte expérience internationale.

More than 4 million people will receive support to study, train, work or volunteer abroad, including 2 million higher education students, 650 000 vocational training students and apprentices, as well as more than 500 000 going on youth exchanges or volunteering abroad.
Plus de quatre millions de personnes bénéficieront d'une aide pour aller étudier, suivre une formation, travailler ou faire du bénévolat à l'étranger, dont deux millions d'étudiants de l'enseignement supérieur, 650 000 étudiants en formation professionnelle ou en apprentissage et plus de 500 000 jeunes désireux de participer à des échanges ou de faire du bénévolat à l'étranger.

More than 4 million people will receive support to study, train, work or volunteer abroad, including 2 million higher education students, 650,000 vocational training students and apprentices, as well as more than 500,000 going on youth exchanges or volunteering abroad.
Plus de quatre millions de personnes bénéficieront d'une aide pour aller étudier, suivre une formation, travailler ou faire du bénévolat à l'étranger, dont deux millions d'étudiants de l'enseignement supérieur, 650 000 élèves et apprentis en formation professionnelle, ainsi que plus de 500 000 jeunes participant à des échanges ou à des actions de bénévolat à l'étranger.

It aims to allow over 4 million Europeans to study, train, gain work experience and volunteer abroad.
Son but est de permettre à plus de 4 millions d'Européens d'étudier, de se former, d'acquérir une expérience professionnelle et de faire du volontariat à l'étranger.

More than 400 000 predominantly young people benefit from EU grants each year through Erasmus (higher education), Leonardo da Vinci (vocational training) and Youth in Action (volunteering/youth work) to work, study or volunteer abroad.
Chaque année, plus de 400 000 Européens, en grande majorité des jeunes, bénéficient de subventions de l’Union dans le cadre des programmes Erasmus (enseignement supérieur), Leonardo da Vinci (formation professionnelle) et Jeunesse en action (volontariat/travail des jeunes) pour travailler, étudier ou faire du bénévolat à l’étranger.

- Equally, it is only in the case of EVS that volunteers are automatically insured when undertaking a period of volunteering abroad.
- De même, ce n'est que dans le cadre du SVE que les volontaires sont automatiquement couverts par une assurance lorsqu'ils entreprennent une période de volontariat à l'étranger.

More than 4 million people will receive support to study, train, work or volunteer abroad, including 2 million higher education students, 650 000 vocational training students and apprentices, as well as more than 500 000 going on youth exchanges or volunteering abroad.
Plus de quatre millions de personnes bénéficieront d’une aide pour aller étudier, suivre une formation, travailler ou faire du bénévolat à l’étranger, dont deux millions d’étudiants de l’enseignement supérieur, 650 000 étudiants en formation professionnelle ou en apprentissage et plus de 500 000 jeunes désireux de participer à des échanges ou de faire du bénévolat à l’étranger.