Vertaling van "volunteer award " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada Volunteer Award Committee
Comité du Prix bénévolat Canada

The Canada Volunteer Award [ Lifestyle Award ]
Le prix Bénévolat Canada [ Le Prix Bénévolat Canada | Insigne Vraie-Vie ]

Outstanding Volunteer Award
Prix du bénévole par excellence

briefing volunteers | update volunteering staff | brief volunteers | inform volunteers
donner des instructions aux bénévoles

manage volunteers' involvement | recruit volunteers | involve the volunteers | involve volunteers
faire participer des bénévoles

endorse volunteers | help volunteers | fund volunteers | support volunteers
soutenir des bénévoles

UN Volunteers | United Nations Volunteers | UNV [Abbr.]
Volontaires des Nations unies | VNU [Abbr.]

award criteria | contract award criteria | criteria for the award of the contract
critères d'attribution | critères d'attribution du marché

arbitral award | arbitration award | award by arbitration | settlement by arbitration
décision arbitrale | jugement arbitral | règlement arbitral | sentence arbitrale | sentence d'arbitrage

award of contract [ automatic public tendering | award notice | award procedure ]
adjudication de marché [ adjudication | adjudication de fournitures | adjudication de travaux publics | adjudication permanente | avis d'adjudication | ouverture d'adjudication | procédure d'adjudication ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aimee Evans won the Community Service Award, Laura Donahoe received the Youth Volunteer Award, and Morgan Firestone, a well-known philanthropist in our community, was named Citizen of the Year.
La récompense pour services rendus à la communauté a été décernée à Aimee Evans et le prix des jeunes bénévoles a été attribué à Laura Donahoe. Morgan Firestone, philanthrope bien connu dans notre communauté, a été nommé citoyen de l'année.

Rick was one of Canada's first recipients of the Prime Minister's Volunteer Awards in 2011 and just last week was also awarded the annual Camphill Community Action Award for his contribution to palliative care.
Rick a été l'un des premiers Canadiens à recevoir un Prix du premier ministre pour le bénévolat en 2011 et, la semaine dernière, il a aussi reçu le prix annuel pour l'action communautaire de l'organisme Camphill pour sa contribution aux soins palliatifs.

In 2003, she was awarded the Association of Canadian Jewish Studies Award and in 2004, Flare magazine awarded her a much deserved Volunteer Award for Lifetime Achievement.
En 2003, elle a reçu le prix de l'Association d'études juives canadiennes et, en 2004, le magazine Flare lui a décerné le prix du bénévolat pour l'ensemble des réalisations, un prix bien mérité.

In January 2011, the Prime Minister announced the creation of the Prime Minister's volunteer awards to honour the enormous contribution volunteers make across Canada.
En janvier 2011, le premier ministre a annoncé la création des Prix du premier ministre pour le bénévolat afin de souligner l'immense contribution des bénévoles d'un bout à l'autre du Canada.

He has received the Grand Bank outstanding youth volunteer award and the MS Society non-member merit award and has been nominated for an Experience Genie award.
Il a reçu le prix du jeune bénévole exceptionnel décerné par la ville de Grand Bank et un prix spécial de la Société canadienne de la sclérose en plaques en plus d'être sélectionné pour un prix Experience Genie.

Due to the specific nature of action of the EU Aid Volunteers Initiative, it is appropriate to provide that financial assistance may be awarded to natural, public and private law legal persons.
En raison de la nature spécifique de l'action de l'initiative des volontaires de l'aide de l'UE, il convient de prévoir que l'aide financière pourra être accordée à des personnes physiques et à des personnes morales de droit privé ou public.

Due to the specific nature of action of the EU Aid Volunteers, it is appropriate to provide that financial assistance may be awarded to natural, public and private law legal persons.
En raison de la nature spécifique de l'action des volontaires de l'aide de l'UE, il convient de prévoir que l'aide financière pourra être accordée à des personnes physiques et à des personnes morales de droit privé ou public.

Due to the specific nature of the actions under the EU Aid Volunteers initiative , it is appropriate to provide that financial assistance may be awarded to natural persons and legal persons governed by public or private law.
En raison de la nature spécifique des actions au titre de l'initiative des volontaires de l'aide de l'UE, il convient de prévoir que l'aide financière pourra être accordée à des personnes physiques et à des personnes morales de droit public ou privé .

In our calculations, when we award projects, we take volunteer work into consideration as part of the contribution in kind.
Dans nos calculs, lorsque nous élaborons des projets, nous intégrons le travail volontaire dans la catégorie des contributions en nature.

Recognition could take the form of a National Volunteers Day, a National Volunteers Action Week, awards to groups of volunteers, etc.
Cette reconnaissance pourrait prendre la forme d'une Journée nationale du volontariat, d'une Semaine nationale d'action pour le volontariat, de l'attribution de prix à des associations de volontaires, etc.