The Trois-Rivières CLSC, managed by Laurent Paré, who came in person to the volunteer centre, sent four employees to the centre. They were Martin Foisy and Denise Brouillette, who are nurses, and France Pouliot and André Plamondon, who are social workers.
Le CLSC de Trois-Rivières, dont le directeur général, M. Laurent Paré, est venu en personne au centre des bénévoles et il a mis à la disposition du centre de bénévolat et des sinistrés quatre employés, dont deux aux soins infirmiers, soit M. Martin Foisy et Mme Denise Brouillette, et deux travailleurs sociaux, Mme France Pouliot et M. André Plamondon.
