Traduction de «volunteer guide » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Profile of the Canadian Volunteer: A Guide to the 1987 Survey of Volunteer Activity in Canada
Le profil du volontaire canadien : guide de l'enquête de 1987 sur les activités bénévoles au Canada

docent | voluntary guide | volunteer guide | goodwill guide
guide volontaire | guide

Working with volunteers: a guide to expanding your resources through volunteer management
Working with volunteers: a guide to expanding your resources through volunteer management

briefing volunteers | update volunteering staff | brief volunteers | inform volunteers
donner des instructions aux bénévoles

endorse volunteers | help volunteers | fund volunteers | support volunteers
soutenir des bénévoles

manage volunteers' involvement | recruit volunteers | involve the volunteers | involve volunteers
faire participer des bénévoles

unaffiliated volunteer [ spontaneous volunteer | convergent volunteer | emergent volunteer | drop-in volunteer | walk-in volunteer ]
bénévole indépendant [ bénévole spontané | bénévole convergent | bénévole émergent | bénévole impromptu ]

UN Volunteers | United Nations Volunteers | UNV [Abbr.]
Volontaires des Nations unies | VNU [Abbr.]

voluntary tourism | voluntourism | volunteer travel | volunteer vacations
tourisme humanitaire | volontourisme | tourisme bénévole | tourisme volontaire

volunteer fire fighter | volunteer fireman
sapeur-pompier bénévole | sapeuse-pompière bénévole | pompier bénévole | pompière bénévole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. The sending and hosting organisations shall guide the EU Aid Volunteer to opportunities to stay engaged in issues related to humanitarian aid and active European citizenship, including promotion of and engagement with the network for the EU Aid Volunteers initiative.
5. Les organisations d'envoi et d'accueil orientent le volontaire de l'aide de l'Union européenne vers des pistes pour rester actif dans le domaine de l'aide humanitaire et de la citoyenneté européenne active, entre autres la promotion du réseau de l'initiative des volontaires de l'aide de l'Union européenne et l'engagement dans ce réseau.

The actions of the European Voluntary Humanitarian Aid Corps (‘the EU Aid Volunteers initiative’) should be guided by the European Consensus on Humanitarian Aid.
Les actions du Corps volontaire européen d'aide humanitaire (ci-après dénommées «initiative des volontaires de l'aide de l'Union européenne») devraient être guidées par le consensus européen sur l'aide humanitaire.

Improving implementation and quality of spending should constitute guiding principles for achievement of the objectives of the EU Aid Volunteers initiative, while ensuring optimal use of financial resources.
L'amélioration de l'exécution et de la qualité des dépenses devrait constituer le principe directeur sous-tendant la réalisation des objectifs de l'initiative des volontaires de l'aide de l'Union européenne, tout en garantissant une utilisation optimale des crédits.

– rules on employee participation should not be extended to volunteers; the Statute should, however, encourage volunteering as a guiding principle;
– de ne pas étendre les règles de codécision aux bénévoles; le statut devrait néanmoins assurer la promotion du volontariat comme principe directeur;

18. Calls on the Member States to promote training programmes and develop guides and materials on the management of volunteers and schemes to motivate people to engage in cross-border volunteering activities;
18. invite les États membres à promouvoir des programmes de formation et à concevoir des guides et une documentation sur l'encadrement des volontaires ainsi que des programmes visant à inciter les citoyens à participer à des activités transfrontalières de volontariat;

the establishment of an information website on the Europa site, including a portal for promoters of projects on volunteering, to guide them through the various Community programmes and initiatives.
mise en place d’un site internet d’information sur le site Europa, comprenant un portail réservé aux initiateurs de projets dans le domaine du volontariat et destiné à les guider à travers les différents programmes et initiatives communautaires.