Vertaling van "volunteer travel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

voluntary tourism | voluntourism | volunteer travel | volunteer vacations
tourisme humanitaire | volontourisme | tourisme bénévole | tourisme volontaire

briefing volunteers | update volunteering staff | brief volunteers | inform volunteers
donner des instructions aux bénévoles

manage volunteers' involvement | recruit volunteers | involve the volunteers | involve volunteers
faire participer des bénévoles

endorse volunteers | help volunteers | fund volunteers | support volunteers
soutenir des bénévoles

unaffiliated volunteer [ spontaneous volunteer | convergent volunteer | emergent volunteer | drop-in volunteer | walk-in volunteer ]
bénévole indépendant [ bénévole spontané | bénévole convergent | bénévole émergent | bénévole impromptu ]

travel [ business travel | business trip | tourist travel ]
voyage [ voyage d'affaires | voyage touristique ]

overhead travelling crane [ overhead-travelling crane | overhead-traveling crane | overhead traveling bridge crane | overhead-travelling bridge crane | travelling bridge crane | bridge crane | travelling crane | traveling bridge crane | traveling bridge | overhead crane | traveling crane ]
pont roulant

Association for Volunteer Administration [ AVA | American Association of Volunteer Services Coordinators | Association for Administration of Volunteer Services ]
Association for Volunteer Administration

traveler's tree | traveller's tree | traveler's-tree | travelers' tree | traveler's palm | Madagascar-traveler's tree | travelers' palm | travelers'-palm
arbre du voyageur | ravenala

travelling-mould process | traveling-mold process | travelling mould process | moving-mould casting | travelling-mould | travelling-mould caster
procédé à lingotière mobile | lingotière mobile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Programme covers volunteers' travel and living costs, pocket money, insurance and a discount card.
Le programme couvre les frais de voyage et de séjour des volontaires, l'argent de poche et l'assurance, et le jeune reçoit une carte de réduction.

1. The sending organisation shall organise the travel of the EU Aid Volunteer to and from the place of deployment, including in cases of early return, and shall cover the travel costs.
1. L'organisation d'envoi organise le voyage du volontaire de l'aide de l'Union européenne vers et depuis le lieu de déploiement, y compris en cas de retour prématuré, et prend en charge les frais de déplacement.

If the person is going as a volunteer, the essential costs of volunteers' participation (i.e. food, lodging, travel costs) are covered through the grant given to the organisation through the European Voluntary Scheme.
Si la personne postule en tant que volontaire, les dépenses de base liées à sa participation (c'est-à-dire les frais de nourriture, de logement et de transport) sont couverts par la subvention que le service volontaire européen verse à l'organisation concernée.

Mr. Speaker, it is a pleasure to rise today to speak to Bill C-399, tax credits for volunteers' travel expenses.
Monsieur le Président, je suis heureux de prendre la parole aujourd'hui au sujet du projet de loi C-399, qui vise à accorder un crédit d'impôt au titre des frais de déplacement des bénévoles.

a vulnerability and risk assessment of the country of deployment, including assessment of security, travel and health risks relevant for EU Aid Volunteers.
une évaluation de la vulnérabilité et des risques dans le pays de déploiement, entre autres une évaluation des risques en matière de sécurité, de déplacement et de santé qui se posent pour les volontaires de l'aide de l'Union européenne.

—the provision of insurance coverage and living conditions of volunteers including the coverage of subsistence, accommodation, travel and other relevant expenses.
—les procédures relatives à la fourniture d'une couverture d'assurance et aux conditions de vie des volontaires, notamment eu égard à la prise en charge des frais de séjour, d'hébergement, de déplacement et des autres dépenses pertinentes,

Whatever the cause or objective, volunteers in my region have to travel long distances to do volunteer work.
Quels que soient la cause et l'objectif du bénévolat dans ma région, les bénévoles se déplacent sur de grandes distances pour faire ce bénévolat.

I am using this example because it clearly demonstrates how this tax credit will really support this type of volunteer work and will allow volunteers to travel more in the regions to help the less fortunate.
Je prends cet exemple, parce qu'il montre bien que ce crédit d'impôt soutiendrait vraiment ce genre de bénévolat et permettrait aux bénévoles de se déplacer davantage dans les régions afin d'aider les moins nantis.

It is spurred on by my sitting on the Special Senate Committee on Aging, and our travels across the country, meeting with people in every province and territory to talk about the problems of people who are aging; as well as in our travels with the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry, in our study on rural poverty, at which meeting the issue of volunteers came up; as well as my 35 years of working with volunteers and my over 40 years of being a volunteer.
— Honorables sénateurs, j'ai le plaisir de prendre la parole au sujet de mon interpellation sur le bénévolat, qui découle de ma participation au Comité sénatorial spécial sur le vieillissement, et des déplacements qui ont permis à ses membres de s'entretenir avec des gens de toutes les provinces et de tous les territoires au sujet des problèmes que connaît la population vieillissante. Elle découle aussi des déplacements des membres du Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts dans le cadre de l'étude sur la pauvreté en milieu rural.

I'm always incredibly impressed by the diversity of responses you see across this country, these wonderful experiments that happen in small towns or big towns and that are bringing together not only one generation but many generations, whether they be through churches or volunteer sectors (1005) Mrs. Elsie Wayne: On that, Mr. Chair, when we travel to Toronto or out west to our veterans hospitals, based on what Nancy has just said, I think we should ask whether or not they have the volunteer sector coming in to help them.
Je suis toujours extrêmement impressionnée par les diverses réactions qu'on voit dans le pays, par les merveilleuses expériences qui se vivent dans les petites ou les grandes villes, où se réunissent non seulement une, mais plusieurs générations de personnes, que ce soit dans les églises ou dans les secteurs bénévoles (1005) Mme Elsie Wayne: À ce propos, monsieur le président, lorsque nous nous rendons à Toronto ou dans l'Ouest pour visiter nos hôpitaux d'anciens combattants, à en juger par ce que Nancy vient de dire, nous devrions leur demander s'ils reçoivent une aide du secteur bénévole.